¹Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

¹Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.

²antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

²Temuč veselje njegovo je v postavi GOSPODOVI in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

³Pois será como a árvore plantada junto �s correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

³Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

⁴Não são assim os ímpios, mas são semelhantes � moinha que o vento espalha.

⁴Ne tako brezbožni, ampak kakor pleve so, ki jih veter raznaša.

⁵Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

⁵Zatorej ne obstoje brezbožni v sodbi, ne grešniki v zboru pravičnih.Kajti GOSPOD pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.

⁶porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz � ruína.

⁶Kajti GOSPOD pozna pravičnih pot, pot pa brezbožnih izgine.