¹Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

¹{Psalm za hvalno daritev.} Ukajte GOSPODU, vse dežele!

²Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

²Služite GOSPODU z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim pitjem!

³Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

³Spoznajte, da je GOSPOD Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.

⁴Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

⁴Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!Ker dober je GOSPOD, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

⁵Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

⁵Ker dober je GOSPOD, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.