¹Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.

¹Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.

²Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.

²Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.

³Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.

³Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.

⁴Então invoquei o nome do Senhor, dizendo:Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

⁴Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!

⁵Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.

⁵Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.

⁶O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.

⁶Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.

⁷Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

⁷Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.

⁸Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

⁸Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.

⁹Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.

⁹Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.

¹⁰Cri, por isso falei; estive muito aflito.

¹⁰Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.

¹¹Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.

¹¹Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.

¹²Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

¹²Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?

¹³Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

¹³Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;

¹⁴Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

¹⁴obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

¹⁵Preciosa é � vista do Senhor a morte dos seus santos.

¹⁵Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.

¹⁶Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.

¹⁶O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.

¹⁷Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.

¹⁷Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.

¹⁸Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

¹⁸Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!

¹⁹nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.

¹⁹v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!