¹Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

¹{Pesem stopinj.} Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.

²Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

²Tedaj so se smeha napolnila usta naša in jezik naš z radostnim petjem. Tedaj so rekli med pogani: Veličastne reči je ž njimi storil GOSPOD!

³Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

³Veličastne reči je storil z nami GOSPOD, veseli smo bili!

⁴Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁴Pripelji nazaj, o GOSPOD, jetnike naše kakor potoke v suho deželo!

⁵Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁵Kateri sejejo s solzami, z radostnim bodo želi petjem.Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.

⁶Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

⁶Kdorkoli hodi semtertja z jokom, noseč seme za setev, vrne se domov z glasnim petjem, noseč snope svoje.