1Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
1{Pesem stopinj.} Blagor mu, kdorkoli se boji GOSPODA, kdor hodi po potih njegovih!
2Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
2Delo namreč rok svojih boš užival, srečen bodeš in dobro ti bode.
3A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
3Žena tvoja bode kakor trta rodovitna znotraj v hiši tvoji, otroci tvoji kakor oljkovo mladje okrog mize tvoje.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
4Glej, tako bode blagoslovljen mož, ki se boji GOSPODA!
5De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
5Blagoslovi naj te GOSPOD s Siona, in uživaj srečo Jeruzalema vse dni življenja svojegain glej sinov svojih sinove! Mir nad Izraelom!
6e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.
6in glej sinov svojih sinove! Mir nad Izraelom!