¹Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.

¹{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih. Pouk.} O Bog, z ušesi svojimi smo slišali, očetje naši so nam pripovedovali, kako delo si storil v njih časih, v časih starodavnih.

²Tu expeliste as nações com a tua mão, mas a eles plantaste; afligiste os povos, mas a eles estendes-te largamente.

²Ti si z roko svojo izgnal poganske narode in naselil njé, zatrl si ljudstva in razširil njé.

³Pois não foi pela sua espada que conquistaram a terra, nem foi o seu braço que os salvou, mas a tua destra e o teu braço, e a luz do teu rosto, porquanto te agradaste deles.

³Niso namreč z mečem svojim dobili dežele v oblast, in njih rama jim ni dala rešenja, marveč desnica tvoja in rama tvoja in obličja tvojega luč, ker blagovoljen si jim bil.

⁴Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena livramento para Jacó.

⁴Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.

⁵Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.

⁵S teboj poderemo na tla zatiralce svoje, v imenu tvojem pogazimo nje, ki se vzpenjajo zoper nas.

⁶Pois não confio no meu arco, nem a minha espada me pode salvar.

⁶Ker na lok svoj se ne zanašam, in meč moj me ne reši.

⁷Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.

⁷Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.

⁸Em Deus é que nos temos gloriado o dia todo, e sempre louvaremos o teu nome.

⁸Z Bogom se hvalimo vse dni in ime tvoje bomo slavili vekomaj. (Sela.)

⁹Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.

⁹Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.

¹⁰Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam � vontade.

¹⁰Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen.

¹¹Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.

¹¹Izdal si nas kakor ovce v hrano in med pogane si nas razkropil.

¹²Vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.

¹²Prodal si ljudstvo svoje za malo in povišal nisi cene njegove.

¹³Puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria �queles que estão � roda de nós.

¹³Izpostavil si nas v zasrambo sosedom našim, v zasramovanje in zasmehovanje njim, ki so okoli nas.

¹⁴Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.

¹⁴Za pregovor si nas postavil med narodi in da ljudstva majejo z glavo nad nami.

¹⁵A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

¹⁵Ves dan mi je nečast moja pred očmi in obličja mojega sramota me pokriva.

¹⁶� voz daquele que afronta e blasfema, � vista do inimigo e do vingador.

¹⁶Zaradi glasu zasramovalca in preklinjalca, spričo sovražnika in maščevalca.

¹⁷Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto.

¹⁷Vse to nas je zadelo, in vendar te nismo pozabili niti nezvesto ravnali proti zavezi tvoji.

¹⁸O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

¹⁸Ni se umeknilo srce naše in stopinja naša ni zavila v stran od steze tvoje,

¹⁹para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas.

¹⁹da si nas tako potrl v kraju šakalov in pokril s senco smrti.

²⁰Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,

²⁰Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,

²¹porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.

²¹ali bi ne bil Bog tega poiskal? Saj on pozna srca skrivnosti.

²²Mas por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

²²Toda zavoljo tebe nas moré ves dan, cenijo nas kakor ovce za klanje.

²³Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.

²³Zbúdi se, zakaj spiš, o Gospod? Vstani, ne zametaj nas na večno!

²⁴Por que escondes o teu rosto, e te esqueces da nossa tribulação e da nossa angústia?

²⁴Zakaj skrivaš obličje svoje, pozabljaš bedo našo in zatiranje naše?

²⁵Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão.

²⁵Ker v prah je ponižana duša naša, tal se je prijelo telo naše.Vstani na pomoč nam in reši nas zavoljo milosti svoje.

²⁶Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.

²⁶Vstani na pomoč nam in reši nas zavoljo milosti svoje.