¹As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.

²Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

²Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.

³E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

³Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.

⁴E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

⁴Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.

⁵Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁵Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.

⁶E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁶Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.

⁷Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

⁷Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;

⁸a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

⁸wechitatu Harimi, wechina Seorimi,

⁹a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

⁹weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,

¹⁰a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

¹⁰wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;

¹¹a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

¹¹wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;

¹²a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

¹²wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;

¹³a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

¹³wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;

¹⁴a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

¹⁴wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;

¹⁵a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

¹⁵wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;

¹⁶a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

¹⁶wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;

¹⁷a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

¹⁷wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;

¹⁸a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

¹⁸wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.

¹⁹Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

¹⁹Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.

²⁰Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

²⁰Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.

²¹Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

²¹VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.

²²dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

²²Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.

²³dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

²³Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.

²⁴dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁴Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri

²⁵o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

²⁵Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.

²⁶Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁶Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.

²⁷os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

²⁷Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.

²⁸de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

²⁸VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.

²⁹Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

²⁹VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.

³⁰e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³⁰Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.

³¹Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

³¹Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.