1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
1Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi, vakamuberekerwa paHebhuroni: Wedangwe Amunoni, mwana waAhinowami muJezireeri; wechipiri Dhanyeri waAbhigairi muKarimeri;
2O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
2wechitatu Abhusaromu mwanakomana waMaaka, mukunda waTarimai mambo weGeshuri; wechina Adhonia mwanakomana waHagiti;
3O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
3weshanu Shefatia waAbhitari, wetanhatu Itireami kuna Egira mukadzi wake.
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
4Wakaberekerwa vatanhatu paHebhuroni, akabata ushepo makore manomwe nemwedzi mitanhatu; akabata ushe paJerusaremu makore makumi matatu namatatu.
5Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
5Ava ndivo vaakaberekerwa paJerusaremu: Shimea, naShobhabhi, naNatani, naSoromoni, ivo vana, vaBhatishua mukunda waAmieri;
6Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
6naIbhari, naErishama, naErifereti;
7Nogá, Nefegue, Jafia,
7naNoga, naNefegi, naJafia;
8Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
8naErishama, naEriadha, naErifereti, ivo vapfumbamwe.
9Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
9Ndivo vose vaiva vana vaDhavhidhi, vanakomana vavarongo vasingaverengwi; uye Tamari wakange ari hanzvadzi yavo.
10Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
10Mwanakomana waSoromoni akanga ari Rehobhoami, mwanakomana wake Abhia, mwanakomana wake Asa, mwanakomana wake Jehoshafati;
11de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
11mwanakomana wake Joramu, mwanakomana wake Ahazia, mwanakomana wake Joashi;
12de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
12mwanakomana wake Amazia, mwanakomana wake Azaria, mwanakomana wake Jotamu;
13de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
13mwanakomana wake Ahazi, mwanakomana wake Hezekia, mwanakomana wake Manase;
14de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
14mwanakomana wake Amoni, mwanakomana wake Josiya.
15Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
15Vanakomana vaJosiya: Wedangwe Johwanani, wechipiri Jehoyakimu, wechitatu Zedhekia, wechina Sharumi.
16Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
16Vanakomana vaJehoyakimu: Mwanakomana wake Jekonia, mwanakomana wake Zedhekia.
17Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
17Vanakomana vaJekonia, vakatapwa. Shearitieri mwanakomana wake,
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
18naMarikirami, naPedhaya, naShenazari, Jekamia, Hoshama, naNedhabhia.
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
19Vanakomana vaPedhaya: Zerubhabheri, naShimei; vanakomana vaZerubhabheri: Meshurami, naHanania; uye Sheromiti akanga ari hanzvadzi yavo;
20e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
20naHashubha, naOheri, naBherekia, naHasadhia, naJushabhiheshedhi, ivo vashanu.
21Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
21Vanakomana vaHanania: Peratia, naJeshaya; vanakomana vaRefaya, vanakomana vaArinani, vanakomana vaObhadhiya, vanakomana vaShekania.
22Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
22Vanakomana vaShekania: Shemaya; navanakomana vaShemaya; Hatushi, naIgari, naBharia, naNearia, naShafati, ivo vatanhatu.
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
23Vanakomana vaNearia: Erioenai, naHizikia, naAzirikami, ivo vatatu.
24E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
24Vanakomana vaErioenai: Hodhavhia, naEriashibhi, naPeraya, naAkubhi, naJohwanani, naDheraya, naAnani, ivo vanomwe.