¹Mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva:

¹Asi zvenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti ndikunyorerei,

²porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;

²Nekuti imwi mumene munoziva kwazvo kuti zuva raIshe rinosvika sembavha usiku.

³pois quando estiverem dizendo: Paz e segurança! então lhes sobrevirá repentina destruição, como as dores de parto �quela que está grávida; e de modo nenhum escaparão.

³Nekuti kana vachiti, Rugare nekugarika, pakarepo kuparadzwa kunovawira, sekurwadzwa kwemukadzi une mimba; uye havangapukunyuki.

⁴Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;

⁴Asi imwi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha.

⁵porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas;

⁵Imwi mose muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatizi veusiku kana verima;

⁶não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios.

⁶naizvozvo ngatirege kuvata sevamwe, asi ngatirinde, tipengenuke.

⁷Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;

⁷Nekuti vanovata vanovata usiku; nevanodhakwa vanodhakwa usiku.

⁸mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

⁸Asi isu zvatiri vemasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; nengowani ive tariro yeruponeso.

⁹porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo,

⁹Nekuti Mwari haana kutitemera hasha, asi kuwana ruponeso naIshe wedu Jesu Kristu

¹⁰que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

¹⁰wakatifira, kuti kana tikarinda kana kuvata, tirarame pamwe naye.

¹¹Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.

¹¹Saka nyaradzanai, musimbisane, sezvamunoitawo.

¹²Ora, rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, presidem sobre vós no Senhor e vos admoestam;

¹²Asi tinokukumbirisai, hama, kuziva avo vanoshanda pakati penyu, vanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai;

¹³e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obras. Tende paz entre vós.

¹³uye muvakudze zvikuru murudo, nekuda kwebasa ravo. Ivai nerugare pakati penyu.

¹⁴Exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.

¹⁴Asi tinokukurudzirai hama, yambirai vasingateereri murairo, musimbise vanopera moyo, mutsigire vasina simba, muve nemoyo murefu kune vose.

¹⁵Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos.

¹⁵Chenjerai kuti mumwe arege kutsiva mumwe zvakaipa nezvakaipa; asi nguva dzose teverai zvakanaka, zvose pakati penyu nekune vose.

¹⁶Regozijai-vos sempre.

¹⁶Farai nekusingaperi;

¹⁷Orai sem cessar.

¹⁷nyengeterai musingamiri;

¹⁸Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

¹⁸vongai pazvinhu zvose; nekuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi.

¹⁹Não extingais o Espírito;

¹⁹Musadzima Mweya;

²⁰não desprezeis as profecias,

²⁰musazvidza zviporofita;

²¹mas ponde tudo � prova. Retende o que é bom;

²¹idzai zvinhu zvose; mubatisise zvakanaka;

²²Abstende-vos de toda espécie de mal.

²²regai zvose zvinoonekwa zvakaipa.

²³E o próprio Deus de paz vos santifique completamente; e o vosso espírito, e alma e corpo sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

²³Iye Mwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; neMweya wenyu wose, nemoyo, nemuviri, zvichengetwe zvisina zvazvingapomerwa pakuvuya kwaIshe wedu Jesu Kristu.

²⁴Fiel é o que vos chama, e ele também o fará.

²⁴wakatendeka iye unokudanai, uchazviitawo.

²⁵Irmãos, orai por nós.

²⁵Hama tinyengetererei.

²⁶Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.

²⁶Kwazisai hama dzose nokutsvoda kutsvene.

²⁷Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos.

²⁷Ndinokupikirai naIshe, kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzose.

²⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.

²⁸Nyasha dzaIshe wedu Jesu ngadzive nemwi.