¹Por esta razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós gentios...

¹Nemhaka yeizvi, ini Pauro, musungwa waKristu Jesu nekuda kwenyu vahedheni,

²Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

²kana makanzwa nezvekushandiswa kwenyasha dzaMwari dzakapiwa kwandiri pamusoro penyu,

³como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,

³kuti sechakazarurwa wakandizivisa chakavanzika, sezvandakambokunyorerai namashoko mashoma;

⁴pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

⁴naizvozvo kana muchirava iwo, munganzwisisa ruzivo rwangu muchakavanzika chaKristu;

⁵o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,

⁵icho pane mamwe mazera chisina kuziviswa kuvanakomana vevanhu, sezvachakanga chozarurirwa kuvaapositori vatsvene, nevaporofita neMweya;

⁶a saber, que os gentios são co-herdeiros e membros do mesmo corpo e co-participantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;

⁶Kuti vahedheni vave vadyi venhaka pamwe nesu uye vemuviri umwe nevagovani vechivimbiso chake muna Kristu neevhangeri,

⁷do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de Deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.

⁷yandakaitwa nayo mushumiri zvichienderana nechipo chenyasha dzaMwari chakapiwa kwandiri nekubata kwesimba rake.

⁸A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,

⁸Kwandiri ndiri muduku kumudukusa wevatsvene vose, nyasha idzi dzakapiwa, kuti ndiparidze pakati pevahedheni fuma isinganzvereki yaKristu,

⁹e demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou,

⁹nekuita kuti vose vaone kuti kudyidzana kwakadiniko kwechakavanzika chakanga chakavigwa muna Mwari kubva pakuvamba kwenyika, wakasika zvinhu zvose naKristu Jesu,

¹⁰para que agora seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e potestades nas regiões celestes,

¹⁰kuti zvino paushe nepamasimba panzvimbo dzekudenga kudenga, kuchenjera kukuru kwaMwari kuziviswe nekereke;

¹¹segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor,

¹¹sechiga chekusingaperi chaakatema muna Kristu Jesu Ishe wedu;

¹²no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.

¹²maari matine kutsunga nekupinda tine chivimbo, nerutendo rwake.

¹³Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória.

¹³Naizvozvo ndinokumbira kuti murege kuora moyo pakukutambudzikirai kwangu; ndiko kurumbidzwa kwenyu.

¹⁴Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,

¹⁴Nemhaka iyi ndinofugama nemabvi angu kuna Baba vaIshe wedu Jesu Kristu,

¹⁵do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,

¹⁵avo rudzi rwose rwuri kumatenga nepanyika rwunodaidzwa nezita ravo,

¹⁶para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais robustecidos com poder pelo seu Espírito no homem interior;

¹⁶kuti vakupei zvichienderana nefuma yeushe hwavo ukuru, kuti musimbiswe nesimba neMweya wake mumunhu wemukati;

¹⁷que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

¹⁷kuti Kristu agare pamoyo yenyu nerutendo; kuti imwi mune midzi nenheyo murudo,

¹⁸possais compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

¹⁸muve nesimba rekunzwisisa nevatsvene vose, kuti kufara, nekureba, nekukwirira, nekudzika chii,

¹⁹e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.

¹⁹nokuziva rudo rwaKristu, runopfuura ruzivo, kuti muzadzwe nekuzara kose kwaMwari.

²⁰Ora, �quele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,

²⁰Zvino kune une simba rekuita zvikuru kwazvo zvinopfuura zvose zvatinokumbira kana kufunga maererano nesimba rinobata matiri,

²¹a esse seja glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.

²¹kwaari ngakuve nekubwinya mukereke naKristu Jesu kusvikira kumarudzi ose nokusingaperi-peri, Ameni.