¹Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

¹Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

²O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

²Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

³Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

³Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

⁴Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

⁴Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

⁵Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

⁵Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

⁶Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

⁶У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

⁷Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

⁷Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

⁸batam palmas os rios; � uma regozijem-se os montes

⁸Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

⁹diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.

⁹Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.