¹Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹Levis söner voro Gerson, Kehat och Merari.

²Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

²Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

³Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

³Amrams barn voro Aron, Mose och Mirjam. Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

⁴Eleazar foi pai de Finéias, Finéias de Abisua,

⁴Eleasar födde Pinehas, Pinehas födde Abisua.

⁵Abisua de Buqui, Buqui de Uzi,

⁵Abisua födde Bucki, och Bucki födde Ussi.

⁶Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiote,

⁶Ussi födde Seraja, och Seraja födde Merajot.

⁷Meraiote de Amarias, Amarias de Aitube,

⁷Merajot födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

⁸Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,

⁸Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.

⁹Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,

⁹Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.

¹⁰Joanã de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém;

¹⁰Johanan födde Asarja; det var han som var präst i det tempel som Salomo byggde i Jerusalem.

¹¹Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitube,

¹¹Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.

¹²Aitube de Zadoque, Zadoque de Salum,

¹²Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum.

¹³Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,

¹³Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

¹⁴Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;

¹⁴Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.

¹⁵e Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonozor.

¹⁵Men Josadak måste gå med i fångenskap, när HERREN lät Juda och Jerusalem föras bort genom Nebukadnessar.

¹⁶Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹⁶Levis söner voro Gersom, Kehat och Merari.

¹⁷Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.

¹⁷Och dessa voro namnen på Gersoms söner: Libni och Simei.

¹⁸Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

¹⁸Och Kehats söner voro Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

¹⁹Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁹Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.

²⁰De Gérson: Líbni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

²⁰Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,

²¹de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:

²¹dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.

²²Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir,

²²Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,

²³de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

²³dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,

²⁴de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

²⁴dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.

²⁵Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,

²⁵Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.

²⁶de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,

²⁶Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.

²⁷de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

²⁷Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.

²⁸E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.

²⁸Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.

²⁹Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Líbni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

²⁹Meraris söner voro Maheli, dennes son Libni, dennes son Simei, dennes son Ussa,

³⁰de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

³⁰dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.

³¹Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso.

³¹Och dessa voro de som David anställde för att ombesörja sången i HERRENS hus, sedan arken hade fått en vilostad.

³²Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.

³²De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att Salomo byggde HERRENS hus i Jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.

³³São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³³Dessa voro de som så tjänstgjorde, och dessa voro deras söner: Av kehatiternas barn: Heman, sångaren, son till Joel, son till Samuel,

³⁴filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁴son till Elkana, son till Jeroham, son till Eliel, son till Toa,

³⁵filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,

³⁵son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,

³⁶filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁶son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,

³⁷filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

³⁷son till Tahat, son till Assir, son till Ebjasaf, son till Kora,

³⁸filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁸son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;

³⁹E seu irmão Asafe estava � sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

³⁹vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,

⁴⁰filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,

⁴⁰son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,

⁴¹filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

⁴¹son till Etni, son till Sera, son till Adaja,

⁴²filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

⁴²son till Etan, son till Simma, son till Simei,

⁴³filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴³son till Jahat, son till Gersom, son till Levi.

⁴⁴E � esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁴Och deras bröder, Meraris barn stodo på den vänstra sidan: Etan son till Kisi, son till Abdi, son till Malluk,

⁴⁵filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁵son till Hasabja, son till Amasja, son till Hilkia,

⁴⁶filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁶son till Amsi, son till Bani, son till Semer,

⁴⁷filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

⁴⁷son till Maheli, son till Musi, son till Merari, son till Levi.

⁴⁸Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

⁴⁸Och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.

⁴⁹Mas Arão e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar do holocausto e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação a favor de Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia ordenado:

⁴⁹Men Aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för Israel, alldeles såsom Mose, Guds tjänare, hade bjudit.

⁵⁰Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Finéias, de quem foi filho Abisua,

⁵⁰Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,

⁵¹de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

⁵¹dennes son Bucki, dennes son Ussi, dennes son Seraja,

⁵²de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,

⁵²dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,

⁵³de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.

⁵³dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.

⁵⁴Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),

⁵⁴Och dessa voro deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt -- ty dem träffade nu lotten --

⁵⁵deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

⁵⁵åt dem gav man Hebron i Juda land med dess utmarker runt omkring.

⁵⁶porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone.

⁵⁶Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt Kaleb, Jefunnes son.

⁵⁷E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos,

⁵⁷Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med dess utmarker, vidare Jattir och Estemoa med dess utmarker.

⁵⁸Hilem e seus campos, Debir e seus campos,

⁵⁸Hilen med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

⁵⁹Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;

⁵⁹Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;

⁶⁰e da tribo de Benjamim: Geba e seus campos, Alemete e seus campos, Anatote e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

⁶⁰och ur Benjamins stam Geba med dess utmarker, Alemet med dess utmarker och Anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.

⁶¹Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

⁶¹Och Kehats övriga barn fingo ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, genom lottkastning tio städer.

⁶²aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manassés, em Basã;

⁶²Gersoms barn åter fingo, efter sina släkter, ur Isaskars stam, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Basan tretton städer.

⁶³e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.

⁶³Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer.

⁶⁴Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

⁶⁴Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.

⁶⁵Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

⁶⁵Genom lottkastning gåvo de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de namngåvo.

⁶⁶Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.

⁶⁶Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:

⁶⁷Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer e seus campos.

⁶⁷Man gav dem fristäderna Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,

⁶⁸Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

⁶⁸Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;

⁶⁹Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;

⁶⁹vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;

⁷⁰e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileã e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate.

⁷⁰och ur ena hälften av Manasse stam Aner med dess utmarker och Bileam med dess utmarker. Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.

⁷¹Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus campos, e Astarote e seus campos;

⁷¹Gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;

⁷²e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,

⁷²och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

⁷³Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

⁷³Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;

⁷⁴e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,

⁷⁴och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

⁷⁵Hucoque e seus campos, e Reobe e seus campos;

⁷⁵Hukok med dess utmarker och Rehob med dess utmarker;

⁷⁶e da tribo de Naftali: Quedes, em Galiléia, e seus campos, Hamom e seus campos, e Quiriataim e seus campos.

⁷⁶och ur Naftali stam Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammon med dess utmarker och Kirjataim med dess utmarker.

⁷⁷Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus campos, Tabor e seus campos;

⁷⁷Meraris övriga barn fingo ur Sebulons stam Rimmono med dess utmarker och Tabor med dess utmarker,

⁷⁸e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

⁷⁸och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam Beser i öknen med dess utmarker, Jahas med dess utmarker,

⁷⁹Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;

⁷⁹Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;

⁸⁰e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.

⁸⁰och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

⁸¹Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.

⁸¹Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.