¹Dacă deci aţi înviat împreună cu Hristos, să umblaţi după lucrurile de sus, unde Hristos şade la dreapta lui Dumnezeu.

¹所以，你们既然与基督一同复活，就应当寻求天上的事，那里有基督坐在　神的右边。

²Gîndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămînt.

²你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。

³Căci voi aţi murit, şi viaţa voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

³因为你们已经死了，你们的生命与基督一同隐藏在　神里面。

⁴Cînd Se va arăta Hristos, viaţa voastră, atunci vă veţi arăta şi voi împreună cu El în slavă.

⁴基督就是你们的生命，他显现的时候，你们也要和他一同在荣耀里显现。

⁵Deaceea, omorîţi mădularele voastre cari sînt pe pămînt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o închinare la idoli.

⁵所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

⁶Din pricina acestor lucruri vine mînia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

⁶因着这些事，　神的忿怒必要临到悖逆的人（有些抄本无“悖逆的人”）。

⁷Din numărul lor eraţi şi voi odinioară, cînd trăiaţi în aceste păcate.

⁷你们从前在其中生活的时候，也曾经这样行过。

⁸Dar acum lăsaţi-vă de toate aceste lucruri: de mînie, de vrăjmăşie, de răutate, de clevetire, de vorbele ruşinoase, cari v'ar putea ieşi din gură.

⁸但现在你们要除去忿怒、恼怒、恶毒、毁谤，以及粗言秽语这一切事。

⁹Nu vă minţiţi unii pe alţii, întrucît v'aţi desbrăcat de omul cel vechi, cu faptele lui,

⁹不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和旧人的行为，

¹⁰şi v'aţi îmbrăcat cu omul cel nou, care se înoieşte spre cunoştinţă, după chipul Celui ce l -a făcut.

¹⁰穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

¹¹Aici nu mai este nici Grec, nici Iudeu, nici tăiere împrejur, nici netăiere împrejur, nici Barbar, nici Schit, nici rob, nici slobod, ci Hristos este totul şi în toţi.

¹¹在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

¹²Astfel dar, ca nişte aleşi ai lui Dumnezeu, sfinţi şi prea iubiţi, îmbrăcaţi-vă cu o inimă plină de îndurare, cu bunătate, cu smerenie, cu blîndeţă, cu îndelungă răbdare.

¹²所以，你们既然是　神所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要存怜悯的心肠、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

¹³Îngăduiţi-vă unii pe alţii, şi, dacă unul are pricină să se plîngă de altul, iertaţi-vă unul pe altul. Cum v'a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.

¹³如果有人对别人有嫌隙，总要彼此宽容，互相饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要照样饶恕人。

¹⁴Dar mai pe sus de toate acestea, îmbrăcaţi-vă cu dragostea, care este legătura desăvîrşirii.

¹⁴在这一切之上，还要有爱心，爱心是联系全德的。

¹⁵Pacea lui Hristos, la care aţi fost chemaţi, ca să alcătuiţi un singur trup, să stăpînească în inimile voastre, şi fiţi recunoscători.

¹⁵又要让基督的平安在你们心里作主；你们蒙召归为一体，也是为了这个缘故。你们要有感谢的心。

¹⁶Cuvîntul lui Hristos să locuiască din belşug în voi în toată înţelepciunea. Învăţaţi-vă şi sfătuiţi-vă unii pe alţii cu psalmi, cu cîntări de laudă şi cu cîntări duhovniceşti, cîntînd lui Dumnezeu cu mulţămire în inima voastră.

¹⁶你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂　神。

¹⁷Şi orice faceţi, cu cuvîntul sau cu fapta, să faceţi totul în Numele Domnului Isus, şi mulţămiţi, prin El, lui Dumnezeu Tatăl.

¹⁷凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父　神。

¹⁸Nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri, cum se cuvine în Domnul.

¹⁸过新人的生活你们作妻子的，要顺服丈夫，这在主里是合宜的。

¹⁹Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele, şi nu ţineţi necaz pe ele.

¹⁹你们作丈夫的，要爱妻子，不可苦待她们。

²⁰Copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place Domnului.

²⁰你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。

²¹Părinţilor, nu întărîtaţi pe copiii voştri, ca să nu-şi piardă nădejdea.

²¹你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

²²Robilor, ascultaţi în toate lucrurile pe stăpînii voştri pămînteşti; nu numai cînd sînteţi supt ochii lor, ca cei ce caută să placă oamenilor, ci cu curăţie de inimă, ca unii cari vă temeţi de Domnul.

²²你们作仆人的，要凡事听从世上的主人，作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要以真诚的心敬畏主。

²³Orice faceţi, să faceţi din toată inima, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni,

²³无论你们作什么，都要从心里去作，像是为主作的，不是为人作的，

²⁴ca unii cari ştiţi că veţi primi dela Domnul răsplata moştenirii. Voi slujiţi Domnului Hristos.

²⁴因为你们知道，你们一定会从主那里得到基业为赏赐。你们应当服事主基督，

²⁵Căci cine umblă cu strîmbătate, îşi va primi plata după strîmbătatea, pe care a făcut -o; şi nu se are în vedere faţa omului.

²⁵但那些不义的人，必按他所行的不义受报应。主并不偏待人。