¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹制造会幕器皿之技工（出35:30-36:1）

²,,Să ştii că am ales pe Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda.

²“看哪，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，我已经提名召他。

³Lam umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de înţelepciune, pricepere, şi ştiinţă pentru tot felul de lucrări,

³我也用　神的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，有能力作各样的手工，

⁴i-am dat putere să născocească tot felul de lucrări meşteşugite, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,

⁴可以设计巧工，可以用金、银、铜制造各物。

⁵să sape în pietre şi să le lege, să lucreze în lemn, şi să facă tot felul de lucrări.

⁵又可以雕刻宝石，镶嵌宝石；可以雕刻木头，制造各样巧工。

⁶Şi iată că i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan. Am dat pricepere în mintea tuturor celor ce sînt iscusiţi, ca să facă tot ce ţi-am poruncit:

⁶看哪，我已经指派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯和他同工；所有心里有智慧的人，我也把智慧赐给他们，使他们可以作我吩咐你的一切工作，

⁷cortul întîlnirii, chivotul mărturiei, capacul ispăşirii care va fi deasupra lui, şi toate uneltele cortului;

⁷就是会幕、法柜和柜上的施恩座，以及会幕中一切的器具、

⁸masa cu uneltele ei, sfeşnicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tămîierii;

⁸桌子和桌子上的器具，纯金的灯台和灯台上的一切器具、香坛、

⁹altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui;

⁹燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座、

¹⁰veşmintele pentru slujbă, veşmintele sfinte ale preotului Aaron, veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti;

¹⁰彩衣和亚伦祭司的圣衣，以及他儿子们供祭司职分的衣服、

¹¹untdelemnul pentru ungere, şi tămîia mirositoare pentru sfîntul locaş. Le vor face după toate poruncile, pe cari ţi le-am dat.``

¹¹膏油和圣所使用的芬芳的香，他们都要照着我吩咐你的一切去作。”

¹²Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹²谨守安息日（出35:1-3）耶和华对摩西说：

¹³,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Să nu care cumva să nu ţineţi sabatele Mele, căci acesta va fi între Mine şi voi, şi urmaşii voştri, un semn după care se va cunoaşte că Eu sînt Domnul, care vă sfinţesc.

¹³“你要吩咐以色列人说：你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，使你们知道我耶和华是把你们分别为圣的。

¹⁴Să ţineţi Sabatul, căci el va fi pentru voi ceva sfînt. Cine îl va călca, va fi pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare în ziua aceasta, va fi nimicit din mijlocul poporului său.

¹⁴所以你们应该守安息日，因为这是你们的圣日；凡是违反这日的，必要把他处死；凡是在这日工作的，那人必要从他的族人中被剪除。

¹⁵Să lucrezi şase zile; dar a şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, închinată Domnului. Cine va face vreo lucrare în ziua Sabatului, va fi pedepsit cu moartea.

¹⁵六日可以工作，但第七日是歇工的安息日，是归耶和华为圣的，凡是在这安息日工作的，必须把那人处死。

¹⁶Copiii lui Israel să păzească Sabatul, prăznuindu -l, ei şi urmaşii lor, ca un legămînt necurmat.

¹⁶所以，以色列人要守安息日，他们世世代代要遵行安息日的规例，作为永远的约。

¹⁷Aceasta va fi între Mine şi copiii lui Israel un semn vecinic; căci în şase zile a făcut Domnul cerurile şi pămîntul, iar în ziua a şaptea S'a odihnit şi a răsuflat.``

¹⁷这是我和以色列人中间永远的记号，因为六日之内耶和华创造了天地，但第七日就歇了工休息了。”

¹⁸Cînd a isprăvit Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i -a dat cele două table ale mărturiei, table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu.

¹⁸摩西领受两块法版（申9:9-11）耶和华在西奈山上与摩西说完了话，就把两块法版交给他，是　神用指头写的石版。