¹Pavel, apostol nu dela oameni, nici printr'un om, ci prin Isus Hristos, şi prin Dumnezeu Tatăl, care L -a înviat din morţi,

¹问安作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，而是借着耶稣基督和那使他从死人中复活的父　神），

²şi toţi fraţii cari sînt împreună cu mine, către Bisericile Galatiei:

²和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。

³Har şi pace vouă dela Dumnezeu Tatăl, şi dela Domnul nostru Isus Hristos!

³愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

⁴El S'a dat pe Sine însuş pentru păcatele noastre, ca să ne smulgă din acest veac rău, după voia Dumnezeului nostru şi Tatăl.

⁴基督照着我们父　神的旨意，曾经为我们的罪舍己，为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。

⁵A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.

⁵愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

⁶Mă mir că treceţi aşa de repede dela Cel ce v'a chemat prin harul lui Hristos, la o altă Evanghelie.

⁶福音只有一个我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

⁷Nu doar că este o altă Evanghelie; dar sînt unii oameni cari vă tulbură, şi voiesc să răstoarne Evanghelia lui Hristos.

⁷其实那并不是另一个福音，只是有些搅扰你们的人，想把基督的福音改变了。

⁸Dar chiar dacă noi înşine sau un înger din cer ar veni să vă propovăduiască o Evanghelie, deosebită de aceea pe care v'am propovăduit -o noi, să fie anatema!

⁸但无论是我们，或是从天上来的使者，如果传给你们的和我们以前传给你们的福音不同，他就该受咒诅。

⁹Cum am mai spus, o spun şi acum: dacă vă propovăduieşte cineva o Evanghelie, deosebită de aceea pe care aţi primit -o, să fie anatema!

⁹我们已经说过，现在我要再说，如果有人传给你们的和你们以前所领受的福音不同，他就该受咒诅。

¹⁰Caut eu oare, în clipa aceasta, să capăt bunăvoinţa oamenilor, sau bunăvoinţa lui Dumnezeu? Sau caut să plac oamenilor? Dacă aş mai căuta să plac oamenilor, n'aş fi robul lui Hristos.

¹⁰我现在是要得人的欢心，还是要得　神的欢心呢？难道我想讨人欢喜吗？如果我仍然要讨人欢喜，就不是基督的仆人了。

¹¹Fraţilor, vă mărturisesc că Evanghelia propovăduită de mine, nu este de obîrşie omenească;

¹¹保罗得启示作使徒弟兄们，我要你们知道，我所传的福音，并不是照着人的意思，

¹²pentrucă, n'am primit -o, nici n'am învăţat -o dela vreun om, ci prin descoperirea lui Isus Hristos.

¹²因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是借着耶稣基督的启示来的。

¹³Aţi auzit, în adevăr, care era purtarea mea de altădată, în religiunea Iudeilor. Cum, adică, prigoneam peste măsură de mult Biserica lui Dumnezeu, şi făceam prăpăd în ea;

¹³你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害　神的教会，

¹⁴şi cum eram mai înaintat în religiunea Iudeilor de cît mulţi din neamul meu, de o vîrstă cu mine. Eram însufleţit de o rîvnă nespus de mare pentru datinile strămoşeşti.

¹⁴怎样在犹太教中比许多本族同辈的人更激进，为我祖先的传统分外热心。

¹⁵Dar cînd Dumnezeu-care m'a pus deoparte din pîntecele maicii mele, şi m'a chemat prin harul Său, -a găsit cu cale

¹⁵然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

¹⁶să descopere în mine pe Fiul Său, ca să -L vestesc între Neamuri, îndată, n'am întrebat pe niciun om,

¹⁶既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人（“人”直译“肉和血”）商量，

¹⁷nici nu m'am suit la Ierusalim la cei ce au fost apostoli înainte de mine, ci m'am dus în Arabia. Apoi m'am întors din nou la Damasc.

¹⁷也没有上耶路撒冷见那些比我先作使徒的，却去了阿拉伯，然后再回到大马士革。

¹⁸După trei ani, m'am suit la Ierusalim să fac cunoştinţă cu Chifa, şi am rămas la el cincisprezece zile.

¹⁸过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

¹⁹Dar n'am văzut pe niciunul altul dintre apostoli, decît pe Iacov, fratele Domnului.

¹⁹至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。

²⁰În cele ce vă scriu, iată, înaintea lui Dumnezeu, nu mint.

²⁰在　神面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。

²¹După aceea m'am dus în ţinuturile Siriei şi Ciliciei.

²¹后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。

²²Şi eram încă necunoscut la faţă Bisericilor lui Hristos, cari sînt în Iudea.

²²那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，

²³Ele auzeau doar spunîndu-se: ,,Cel ce ne prigonea odinioară, acum propovăduieşte credinţa, pe care căuta s'o nimicească odinioară.``

²³不过听说“那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰”，

²⁴Şi slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.

²⁴他们就因着我的缘故颂赞　神。