¹Stăruiţi în dragostea frăţească.

¹教导信徒该作的事

²Să nu daţi uitării primirea de oaspeţi, căci unii, prin ea au găzduit, fără să ştie, pe îngeri.

²不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。

³Aduceţi-vă aminte de cei ce sînt în lanţuri, ca şi cum aţi fi şi voi legaţi cu ei; de cei chinuiţi, ca unii cari şi voi sînteţi în trup.

³你们要记念那些被囚禁的人，好像跟他们一起被囚禁；也要记念那些受虐待的人，好像你们也亲自受过。

⁴Căsătoria să fie ţinută în toată cinstea, şi patul să fie nespurcat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari şi pe preacurvari.

⁴人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为　神一定审判淫乱的和奸淫的人。

⁵Să nu fiţi iubitori de bani. Mulţămiţi-vă cu ce aveţi, căci El însuş a zis: ,,Nicidecum n'am să te las, cu nici un chip nu te voi părăsi.``

⁵你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为　神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”

⁶Aşa că putem zice plini de încredere: ,,Domnul este ajutorul meu, nu mă voi teme: ce mi-ar putea face omul?``

⁶所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？”

⁷Aduceţi-vă aminte de mai marii voştri, cari v'au vestit Cuvîntul lui Dumnezue; uitaţi-vă cu băgare de seamă la sfîrşitul felului lor de vieţuire, şi urmaţi-le credinţa!

⁷你们要记念那些领导过你们，把　神的道传给你们的人；你们要观察他们一生的成果，要效法他们的信心。

⁸Isus Hristos este acelaş ieri şi azi şi în veci!

⁸耶稣基督昨天、今天、一直到永远都是一样的。

⁹Să nu vă lăsaţi amăgiţi de orice fel de învăţături străine; căci este bine ca inima să fie întărită prin har, nu prin mîncări, cari n'au slujit la nimic celorce le-au păzit. -

⁹你们不要被各样怪异的教训勾引去了。人心靠着恩典，而不是靠着食物得到坚定，才是好的；因为那些拘守食物的人，从来没有得过益处。

¹⁰Noi avem un altar, din care n'au drept să mănînce ceice fac slujbă în cort.

¹⁰我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。

¹¹În adevăr, trupurile dobitoacelor, al căror sînge este adus de marele preot în Locul prea sfînt, pentru păcat, ,,sînt arse de tot afară din tabără.``

¹¹那些祭牲的血，由大祭司带进圣所作赎罪祭，祭牲的身体却要在营外焚烧。

¹²De aceea şi Isus, ca să sfinţească norodul cu însuş sîngele Său, a pătimit dincolo de poartă.

¹²所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要借着自己的血使人民成圣。

¹³Să ieşim dar afară din tabără la El, şi să suferim ocara Lui.

¹³那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。

¹⁴Căci noi n'avem aici o cetate stătătoare, ci sîntem în căutarea celei viitoare.

¹⁴因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。

¹⁵Prin El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică, rodul buzelor cari mărturisesc Numele Lui.

¹⁵所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

¹⁶Şi să nu daţi uitării binefacerea şi dărnicia; căci lui Dumnezeu jertfe ca acestea Îi plac.

¹⁶你们也不要忘记行善和捐输，这样的祭是　神所喜悦的。

¹⁷Ascultaţi de mai marii voştri, şi fiţi-le supuşi, căci ei priveghează asupra sufletelor voastre, ca unii cari au să dea socoteală de ele; pentruca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinînd, căci aşa ceva nu v'ar fi de niciun folos.

¹⁷你们要听从那些领导你们的人，也要顺服他们；因为他们为你们的灵魂警醒，好像要交帐的人一样。你们要使他们交帐的时候快快乐乐，不至于叹息；如果他们叹息，对你们就没有好处了。

¹⁸Rugaţi-vă pentru noi; căci sîntem încredinţaţi că avem un cuget bun, dorind să ne purtăm bine în toate lucrurile.

¹⁸请为我们祷告，因为我们深信自己良心无亏，愿意凡事遵行正道。

¹⁹Mai ales vă rog cu stăruinţă să faceţi lucrul acesta, ca să vă fiu înapoiat mai curînd.

¹⁹我更加要求你们为我们祷告，好使我们能够快点回到你们那里去。

²⁰Dumnezeul păcii, care, prin sîngele legămîntului celui vecinic, a sculat din morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor al oilor,

²⁰祝福和问安愿赐平安的　神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，

²¹să vă facă desăvîrşiţi în orice lucru bun, ca să faceţi voia Lui, şi să lucreze în noi ce -I este plăcut, prin Isus Hristos. A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.

²¹在一切善事上成全你们，好使你们遵行他的旨意；又借着耶稣基督在我们里面，行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

²²Vă rog, fraţilor, să primiţi bine acest cuvînt de sfătuire, căci v'am scris pe scurt.

²²弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。

²³Să ştiţi că fratelui Timotei i s'a dat drumul. Dacă vine curînd, voi veni împreună cu el să vă văd.

²³你们要知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看你们。

²⁴Spuneţi sănătate tuturor mai marilor voştri şi tuturor sfinţilor. Cei din Italia vă trimet sănătate.

²⁴请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。

²⁵Harul să fie cu voi cu toţi! Amin

²⁵愿恩惠与你们众人同在。