¹Iată împăraţii pe cari i-au bătut copiii lui Israel, şi a căror ţară au luat -o în stăpînire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, dela pîrîul Arnon pînă la muntele Hermonului, cu toată cîmpia de la răsărit:

¹摩西在河东击败诸王

²Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, dela mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;

²这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；

³dela cîmpie pînă la marea Chineret la răsărit, şi pînă la marea cîmpiei, care este marea Sărată, la răsărit, spre Bet-Ieşimot; şi dela miazăzi, subt poalele muntelui Pisga.

³东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

⁴Pe Og, împăratul Basanului, singura rămăşiţă a Refaimiţilor, cari locuiau la Aştarot şi la Edrei.

⁴另一个是巴珊王噩，他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

⁵Stăpînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, pînă la hotarul Gheşuriţilor şi Maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

⁵他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。

⁶Moise, robul Domnului, şi copiii lui Israel, i-au bătut; şi Moise, robul Domnului, le -a dat ţara lor în stăpînirea Rubeniţilor, Gadiţilor, şi la jumătate din seminţia lui Manase.

⁶耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

⁷Iată împăraţii pe cari i-au bătut Iosua şi copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, dela Baal-Gad în valea Libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre Seir. Iosua a dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui Israel, fiecăreia i -a dat partea ei,

⁷约书亚在河西击败诸王以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

⁸în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara Hetiţilor, Amoriţilor, Cananiţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor.

⁸就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

⁹Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;

⁹他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

¹⁰împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;

¹⁰一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，

¹¹împăratul Iarmutului, unul; împăratul din Lachis, unul;

¹¹一个是耶末王，一个是拉吉王，

¹²împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

¹²一个是伊矶伦王，一个是基色王，

¹³împăratul Debirului unul; împăratul Ghederului, unul;

¹³一个是底璧王，一个是基德王，

¹⁴împăratul din Horma, unul; împăratul Aradului, unul;

¹⁴一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

¹⁵împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;

¹⁵一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

¹⁶împăratul din Macheda, unul; împăratul Betelului, unul;

¹⁶一个是玛基大王，一个是伯特利王，

¹⁷împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului, unul;

¹⁷一个是他普亚王，一个是希弗王，

¹⁸împăratul Afecului, unul; împăratul Laşaronului, unul;

¹⁸一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

¹⁹împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului, unul;

¹⁹一个是玛顿王，一个是夏琐王，

²⁰împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;

²⁰一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，

²¹împăratul Taanacului, unul; împăratul din Meghido, unul;

²¹一个是他纳王，一个是米吉多王，

²²împăratul din Chedeş, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;

²²一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

²³împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;

²³一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

²⁴împăratul din Tirţa, unul. Peste tot treizeci şi unu de împăraţi.

²⁴一个是得撒王，共计三十一个王。