¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹油与点灯的条例（出27:20-21）

²,,Porunceşte copiilor lui Israel să-ţi aducă pentru sfeşnic untdelemn curat de măsline tescuite, ca să ţină candelele aprinse neîncetat.

²“你要吩咐以色列人，把点灯用的榨成的纯净橄榄油，拿来给你，使灯火长燃。

³Aaron să -l pregătească dincoace de perdeaua dinlăuntru, care este înaintea mărturiei, în cortul întîlnirii, pentruca să ardă neîncetat de seara pînă dimineaţa în faţa Domnului. Aceasta este o lege vecinică pentru urmaşii voştri.

³在会幕中法柜的幔子外，亚伦要使这灯在耶和华面前通宵达旦地长燃；这是你们世世代代永远的律例。

⁴Să aşeze candelele în sfeşnicul de aur curat, ca să ardă neîncetat înaintea Domnului.

⁴亚伦要不断地在耶和华面前，整理纯金灯台上的灯。

⁵Să iei floare de făină, şi să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de efă.

⁵陈设饼“你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。

⁶Să le pui în două şiruri, cîte şase în fiecare şir, pe masa de aur curat, înaintea Domnului.

⁶你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子上；

⁷Peste fiecare şir să pui tămîie curată, care să fie pe pîne ca aducere aminte, ca un dar de mîncare mistuit de foc înaintea Domnului.

⁷把纯乳香放在每排饼上，象征这些饼作献给耶和华的火祭。

⁸În fiecare zi de Sabat să se pună aceste pîni înaintea Domnului, neîncetat: acesta este un legămînt vecinic pe care -l vor ţinea copiii lui Israel.

⁸每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。

⁹Pînile acestea să fie ale lui Aaron şi ale fiilor lui, şi să le mănînce într'un loc sfînt; căci ele sînt pentru ei un lucru prea sfînt, o parte din darurile de mîncare mistuite de foc înaintea Domnului. Aceasta este o lege vecinică.``

⁹这饼要归给亚伦和他的子孙，他们要在圣洁的地方吃，因为这是至圣的，在献给耶和华的火祭中，他永远的分。”

¹⁰Fiul unei femei israelite şi al unui bărbat egiptean, venind în mijlocul copiilor lui Israel, s'a certat în tabără cu un bărbat israelit.

¹⁰咒诅圣名的处死有一个以色列妇人的儿子，父亲是埃及人，在以色列人中间出入；这以色列妇人的儿子在营里和一个以色列人争吵；

¹¹Fiul femeii israelite a hulit şi a blestemat Numele lui Dumnezeu. L-au adus la Moise. Mamă-sa se numea Şelomit, fata lui Dibri, din seminţia lui Dan.

¹¹这以色列妇人的儿子亵渎耶和华的名，咒诅耶和华的名，人就把他带到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）

¹²L-au aruncat în temniţă, pînă va spune Moise ce va porunci Domnul.

¹²他们拘留看守那人，等候耶和华给他们的指示。

¹³Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹³耶和华对摩西说：

¹⁴,,Scoate din tabără pe cel ce a hulit; toţi ceice l-au auzit, să-şi pună mînile pe capul lui, şi toată adunarea să -l ucidă cu pietre.

¹⁴“把那咒诅圣名的人拉出营外，听见的人都按手在他头上。然后全体会众要扔石头打死他。

¹⁵Să vorbeşti copiilor lui Israel, şi să le spui: ,Oricine va blestema pe Dumnezeul lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.

¹⁵你要告诉以色列人：咒诅　神的，必担当自己的罪。

¹⁶Cine va blestema Numele Domnului, va fi pedepsit cu moartea: toată adunarea să -l ucidă cu pietre. Fie străin, fie băştinaş, să moară, pentrucă a hulit Numele lui Dumnezeu.

¹⁶亵渎耶和华圣名的人，必被处死，全体会众要扔石头打他；不论是寄居的外人或是本地人，如果亵渎圣名，必被处死。

¹⁷Cine va da unui om o lovitură de moarte, să fie pedepsit cu moartea.

¹⁷打死人的，必被处死。

¹⁸Cine va da unui dobitoc o lovitură de moarte, să -l înlocuiască: viaţă pentru viaţă.

¹⁸打死牲畜的，必要赔偿牲畜，以命偿命。

¹⁹Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el:

¹⁹如果有人使他的同伴伤残；他怎样待人，人也必怎样待他；

²⁰frîntură pentru frîntură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; să i se facă aceeaş rană pe care a făcut -o el aproapelui său.

²⁰以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样使人伤残，人也必怎样使他伤残。

²¹Cine va ucide un dobitoc, să -l înlocuiască; dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.

²¹打死牲畜的，必要赔偿牲畜；打死人的，必被处死。

²²Să aveţi aceeaş lege pentru străin ca şi pentru băştinaş; căci Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.``

²²无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的　神。”

²³Moise a vorbit copiilor lui Israel; au scos afară din tabără pe cel ce hulise, şi l-au ucis cu pietre. Copiii lui Israel au făcut după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul.

²³于是摩西告诉了以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带出营外，扔石头打死他。以色列人遵行了耶和华给摩西的吩咐。