Romanian: Cornilescu

Icelandic

1 Chronicles

8

1Beniamin a născut pe Bela, întîiul lui născut, pe Aşbel, al doilea, Ahrah, al treilea,
1Benjamín gat Bela, frumgetning sinn, annan Asbel, þriðja Ahra,
2Noha, al patrulea, şi Rafa, al cincilea.
2fjórða Nóha, fimmta Rafa.
3Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,
3Og Bela átti að sonum: Addar, Gera, Abíhúd,
4Abişua, Naaman, Ahoah,
4Abísúa, Naaman, Ahóa,
5Ghera. Şefufan şi Huram.
5Gera, Sefúfan og Húram.
6Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:
6Þessir voru synir Ehúðs _ þessir voru ætthöfðingjar Gebabúa, og þeir herleiddu þá til Manahat,
7Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.
7og Naaman, Ahía og Gera, hann herleiddi þá _ hann gat Ússa og Ahíhúd.
8Şaharaim a avut copii în ţara Moabului, dupăce a îndepărtat pe nevestele sale: Huşim şi Baara.
8Saharaím gat í Móabslandi, er hann hafði rekið þær frá sér, Húsím og Baöru konur sínar _
9Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,
9þá gat hann við Hódes konu sinni: Jóbab, Síbja, Mesa, Malkam,
10Ieuţ, Şochia şi Mirma. Aceştia sînt fiii săi, capii de familie.
10Jeús, Sokja og Mirma. Þessir voru synir hans, ætthöfðingjar.
11Cu Huşim a avut pe: Abitub şi Elpaal.
11Og við Húsím gat hann Abítúb og Elpaal.
12Fiii lui Elpaal: Eber, Mişeam, şi Şemer, care a zidit Ono, Lod şi satele lui.
12Og synir Elpaals voru: Eber, Míseam og Semer. Hann byggði Ónó og Lód og þorpin umhverfis.
13Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.
13Bería og Sema _ þeir voru ætthöfðingjar Ajalonbúa, þeir ráku burt íbúana í Gat _
14Ahio, Şaşac, Ieremot,
14og Elpaal bróðir hans og Sasak og Jeremót.
15Zebadia, Arad, Eder,
15Sebadja, Arad, Eder,
16Micael, Işfa şi Ioha erau fiii lui Beria. -
16Míkael, Jispa og Jóha voru synir Bería.
17Zebadia, Meşulam, Hizchi, Eber,
17Sebadja, Mesúllam, Hiskí, Heber,
18Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -
18Jísmeraí, Jíslía og Jóbab voru synir Elpaals.
19Iachim, Zicri, Zabdi,
19Jakím, Síkrí, Sabdí,
20Elienai, Ţiltai, Eliel,
20Elíenaí, Silletaí, Elíel,
21Adaia, Beraia şi Şimrat erau fiii lui Şimei.
21Adaja, Beraja og Simrat voru synir Símeí.
22Işpan, Eber, Eliel,
22Jíspan, Eber, Elíel,
23Abdon, Zicri, Hanan,
23Abdón, Síkrí, Hanan,
24Hanania, Elam, Antotia,
24Hananja, Elam, Antótía,
25Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -
25Jífdeja og Penúel voru synir Sasaks.
26Şamşerai, Şeharia, Atalia,
26Samseraí, Seharja, Atalja,
27Iaareşia, Elia şi Zicri erau fiii lui Ieroham. -
27Jaaresja, Elía og Síkrí voru synir Jeróhams.
28Aceştia sînt capi de familie, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.
28Þessir voru ætthöfðingjar í ættum sínum, höfðingjar. Þeir bjuggu í Jerúsalem.
29Tatăl lui Gabaon locuia la Gabaon, şi numele nevestei lui era Maaca.
29Í Gíbeon bjuggu: Jegúel, faðir að Gíbeon, og kona hans hét Maaka.
30Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,
30Frumgetinn sonur hans var Abdón, þá Súr, Kís, Baal, Ner, Nadab,
31Ghedor, Ahio, şi Zecher.
31Gedór, Ahjó og Seker.
32Miclot a născut pe Şimea. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, împreună cu fraţii lor. -
32En Míklót gat Símea. Einnig þeir bjuggu andspænis bræðrum sínum, hjá bræðrum sínum í Jerúsalem.
33Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.
33Ner gat Kís, og Kís gat Sál, og Sál gat Jónatan, Malkísúa, Abínadab og Esbaal.
34Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.
34Og sonur Jónatans var Meríbaal, og Meríbaal gat Míka,
35Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.
35og synir Míka voru: Píton, Melek, Tarea og Akas.
36Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;
36En Akas gat Jóadda, Jóadda gat Alemet, Asmavet og Simrí. Simrí gat Mósa,
37Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;
37Mósa gat Bínea, hans son var Rafa, hans son Eleasa, hans son Asel.
38Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia erau fiii lui Aţel. -
38En Asel átti sex sonu. Þeir hétu: Asríkam, Bokrú, Ísmael, Searja, Óbadía og Hanan. Allir þessir voru synir Asels.
39Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.
39Synir Eseks bróður hans voru: Úlam, frumgetningurinn, annar Jeús, þriðji Elífelet.Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.
40Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.
40Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.