¹Iată împăraţii pe cari i-au bătut copiii lui Israel, şi a căror ţară au luat -o în stăpînire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, dela pîrîul Arnon pînă la muntele Hermonului, cu toată cîmpia de la răsărit:

¹Þessir eru konungar landsins, þeir er Ísraelsmenn unnu sigur á og tóku lönd af hinumegin Jórdanar, austanmegin, frá Arnoná til Hermonfjalls og allt sléttlendið austanmegin:

²Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, dela mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;

²Síhon, Amorítakonungur, sem bjó í Hesbon og réð landi frá Aróer, sem liggur á bakka Arnonár, og dalnum miðjum og hálfu Gíleað að Jabboká, sem er á landamærum Ammóníta,

³dela cîmpie pînă la marea Chineret la răsărit, şi pînă la marea cîmpiei, care este marea Sărată, la răsărit, spre Bet-Ieşimot; şi dela miazăzi, subt poalele muntelui Pisga.

³og sléttlendinu að Genesaretvatni að austanverðu og að vatninu á sléttlendinu, Saltasjó, að austanverðu, suður undir Bet Jesímót, og til suðurs að Pisgahlíðum.

⁴Pe Og, împăratul Basanului, singura rămăşiţă a Refaimiţilor, cari locuiau la Aştarot şi la Edrei.

⁴Sömuleiðis land Ógs, konungs í Basan, sem var einn þeirra Refaíta, er eftir voru, og bjó í Astarót og Edreí

⁵Stăpînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, pînă la hotarul Gheşuriţilor şi Maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

⁵og réð yfir Hermonfjöllum, Salka og öllu Basan, að landamærum Gesúra og Maakatíta, og yfir hálfu Gíleað, að landamærum Síhons, konungs í Hesbon.

⁶Moise, robul Domnului, şi copiii lui Israel, i-au bătut; şi Moise, robul Domnului, le -a dat ţara lor în stăpînirea Rubeniţilor, Gadiţilor, şi la jumătate din seminţia lui Manase.

⁶Móse, þjónn Drottins, og Ísraelsmenn höfðu unnið sigur á þeim, og Móse, þjónn Drottins, hafði gefið Rúbenítum, Gaðítum og hálfri ættkvísl Manasse landið til eignar.

⁷Iată împăraţii pe cari i-au bătut Iosua şi copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, dela Baal-Gad în valea Libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre Seir. Iosua a dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui Israel, fiecăreia i -a dat partea ei,

⁷Þessir eru konungar landsins, þeir er Jósúa og Ísraelsmenn unnu sigur á fyrir vestan Jórdan, frá Baal Gað í Líbanonsdal til Skallabergs, sem liggur upp til Seír, _ en landið gaf Jósúa ættkvíslum Ísraels til eignar eftir skiptingu þeirra _,

⁸în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara Hetiţilor, Amoriţilor, Cananiţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor.

⁸í fjalllendinu, á láglendinu, á sléttlendinu, í fjallahlíðunum, í eyðimörkinni og í suðurlandinu, _ land Hetíta, Amoríta, Kanaaníta, Peresíta, Hevíta og Jebúsíta:

⁹Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;

⁹Konungurinn í Jeríkó einn, konungurinn í Aí, sem er hjá Betel, einn,

¹⁰împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;

¹⁰konungurinn í Jerúsalem einn, konungurinn í Hebron einn,

¹¹împăratul Iarmutului, unul; împăratul din Lachis, unul;

¹¹konungurinn í Jarmút einn, konungurinn í Lakís einn,

¹²împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

¹²konungurinn í Eglon einn, konungurinn í Geser einn,

¹³împăratul Debirului unul; împăratul Ghederului, unul;

¹³konungurinn í Debír einn, konungurinn í Geder einn,

¹⁴împăratul din Horma, unul; împăratul Aradului, unul;

¹⁴konungurinn í Horma einn, konungurinn í Arad einn,

¹⁵împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;

¹⁵konungurinn í Líbna einn, konungurinn í Adúllam einn,

¹⁶împăratul din Macheda, unul; împăratul Betelului, unul;

¹⁶konungurinn í Makeda einn, konungurinn í Betel einn,

¹⁷împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului, unul;

¹⁷konungurinn í Tappúa einn, konungurinn í Hefer einn,

¹⁸împăratul Afecului, unul; împăratul Laşaronului, unul;

¹⁸konungurinn í Afek einn, konungurinn í Saron einn,

¹⁹împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului, unul;

¹⁹konungurinn í Madón einn, konungurinn í Hasór einn,

²⁰împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;

²⁰konungurinn í Simrón Meróm einn, konungurinn í Aksaf einn,

²¹împăratul Taanacului, unul; împăratul din Meghido, unul;

²¹konungurinn í Taanak einn, konungurinn í Megíddó einn,

²²împăratul din Chedeş, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;

²²konungurinn í Kedes einn, konungurinn í Jokneam hjá Karmel einn,

²³împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;

²³konungurinn í Dór í Dórshæðum einn, konungur heiðingjanna í Gilgal einn,konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.

²⁴împăratul din Tirţa, unul. Peste tot treizeci şi unu de împăraţi.

²⁴konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.