¹(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

¹Drottinn, mun þú Davíð allar þrautir hans,

²Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

²hann sem sór Drottni, gjörði heit hinum volduga Jakobs Guði:

³,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

³,,Ég vil eigi ganga inn í tjaldhús mitt, eigi stíga í hvílurúm mitt,

⁴nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

⁴eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,

⁵pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

⁵fyrr en ég hefi fundið stað fyrir Drottin, bústað fyrir hinn volduga Jakobs Guð.``

⁶Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

⁶Sjá, vér höfum heyrt um hann í Efrata, fundið hann á Jaarmörk.

⁷,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

⁷Látum oss ganga til bústaðar Guðs, falla fram á fótskör hans.

⁸Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

⁸Tak þig upp, Drottinn, og far á hvíldarstað þinn, þú og örk máttar þíns.

⁹Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

⁹Prestar þínir íklæðist réttlæti og dýrkendur þínir fagni.

¹⁰Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

¹⁰Sakir Davíðs þjóns þíns vísa þú þínum smurða eigi frá.

¹¹Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

¹¹Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: ,,Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.

¹²Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

¹²Ef synir þínir varðveita sáttmála minn og reglur mínar, þær er ég kenni þeim, þá skulu og þeirra synir um aldur sitja í hásæti þínu.``

¹³Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

¹³Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:

¹⁴,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

¹⁴,,Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.

¹⁵Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

¹⁵Vistir hans vil ég vissulega blessa, og fátæklinga hans vil ég seðja með brauði,

¹⁶Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

¹⁶presta hans vil ég íklæða hjálpræði, hinir guðhræddu er þar búa skulu kveða fagnaðarópi.

¹⁷Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

¹⁷Þar vil ég láta Davíð horn vaxa, þar hefi ég búið lampa mínum smurða.Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁸voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

¹⁸Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``