1(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.
1Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.
2Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.
2Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.
3Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.
3Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,
4Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
4því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.
5Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,
5Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.
6cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.
6Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,
7Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.
7þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.
8Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.
8Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.
9Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;
9Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.
10vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.
10Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]
11Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
11Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]