1(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.
1Til söngstjórans. Með strengjaleik. Asafs-sálmur. Ljóð.
2Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;
2Guð er augljós orðinn í Júda, í Ísrael er nafn hans mikið.
3acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -
3Skáli hans er í Salem og bústaður hans á Síon.
4Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.
4Þar braut hann sundur leiftur bogans, skjöld og sverð og hervopn. [Sela]
5Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.
5Þú birtist dýrlegur, ógurlegri en hin öldnu fjöll.
6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
6Hinir harðsvíruðu urðu öðrum að herfangi, þeir sofnuðu svefni sínum, og hendurnar brugðust öllum hetjunum.
7Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?
7Fyrir ógnun þinni, Jakobs Guð, hnigu bæði vagnar og hestar í dá.
8Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,
8Þú ert ógurlegur, og hver fær staðist fyrir þér, er þú reiðist?
9cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -
9Frá himnum gjörðir þú dóm þinn heyrinkunnan, jörðin skelfdist og kyrrðist,
10Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.
10þegar Guð reis upp til dóms til þess að hjálpa öllum hrjáðum á jörðu. [Sela]
11Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.
11Því að reiði mannsins verður að lofa þig, leifum reiðinnar gyrðir þú þig.Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]
12El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
12Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]