¹(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

¹Gott er að lofa Drottin og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti,

²să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

²að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur

³cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

³á tístrengjað hljóðfæri og hörpu með strengjaleik gígjunnar.

⁴Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

⁴Þú hefir glatt mig, Drottinn, með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.

⁵Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

⁵Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.

⁶Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

⁶Fíflið eitt skilur eigi, og fáráðlingurinn einn skynjar eigi þetta.

⁷Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

⁷Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu,

⁸Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

⁸en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.

⁹Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

⁹Því sjá, óvinir þínir, Drottinn, því sjá, óvinir þínir farast, allir illgjörðamennirnir tvístrast.

¹⁰Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

¹⁰En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.

¹¹Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

¹¹Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.

¹²Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

¹²Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.

¹³Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

¹³Þeir eru gróðursettir í húsi Drottins, gróa í forgörðum Guðs vors.

¹⁴Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

¹⁴Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁵ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

¹⁵Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.