¹Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

²Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

³Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

⁴Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁵Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁶Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁷Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁸Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁹Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

¹⁰Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹¹Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.