¹Tu dar, copilul meu, întăreşte-te în harul care este în Hristos Isus.

¹Ti torej, otrok moj, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

²Şi ce-ai auzit dela mine, în faţa multor marturi, încredinţează la oameni de încredere, cari să fie în stare să înveţe şi pe alţii.

²In kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, to izroči zvestim ljudem, ki bodo zmožni tudi druge učiti.

³Sufere împreună cu mine, ca un bun ostaş al lui Hristos.

³Udeleži se trpljenja kakor dober vojak Kristusa Jezusa.

⁴Niciun ostaş nu se încurcă cu treburile vieţii, dacă vrea să placă celui ce l -a scris la oaste.

⁴Noben vojak, ko je v službi, se ne zapleta v opravila življenja, da je po volji temu, ki ga je najel.

⁵Şi cine luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu s'a luptat după rînduieli.

⁵se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.

⁶Plugarul trebue să muncească înainte ca să strîngă rodurile.

⁶Poljedelec, ki se trudi, užije naj prvi pridelkov.

⁷Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile.

⁷Premisli, kar pravim; Gospod ti namreč da razum v vsem.

⁸Adu-ţi aminte de Domnul Isus Hristos, din sămînţa lui David, înviat din morţi, după Evanghelia mea,

⁸Spominjaj se Jezusa Kristusa, ki je vstal od mrtvih, ki je iz semena Davidovega, po evangeliju mojem;

⁹pentru care sufăr pînă acolo că sînt legat ca un făcător de rele. Dar Cuvîntul lui Dumnezeu nu este legat.

⁹ki v njegovi službi trpim nadloge in sem celo vklenjen kakor hudodelnik; ali beseda Božja ni vklenjena.

¹⁰De aceea rabd totul pentru cei aleşi, pentruca şi ei să capete mîntuirea care este în Hristos Isus, împreună cu slava vecinică.

¹⁰Zato trpim vse zaradi izvoljenih, da tudi oni zadobe zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

¹¹Adevărat este cuvîntul acesta: dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.

¹¹Resnična je ta beseda: če smo namreč ž njim umrli, bomo tudi ž njim živeli;

¹²Dacă răbdăm, vom şi împărţi împreună cu El. Dacă ne lepădăm de El, şi El Se va lepăda de noi.

¹²če trpimo, bomo tudi ž njim kraljevali; če ga zatajimo, nas tudi on zataji;

¹³Dacă sîntem necredincioşi, totuş El rămîne credincios, căci nu Se poate tăgădui singur.

¹³če smo nezvesti, on ostane zvest, kajti zatajiti samega sebe ne more.

¹⁴Adu-le aminte de aceste lucruri, şi roagă -i fierbinte înaintea lui Dumnezeu, să se ferească de certurile de cuvinte, cari nu duc la alt folos decît la pieirea celor ce le ascultă.

¹⁴Tega jih spominjaj, roteč pred Gospodom, naj se ne prepirajo za besede, kar nič ne koristi, a je v pogubo poslušajočim.

¹⁵Caută să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n'are de ce să -i fie ruşine, şi care împarte drept Cuvîntul adevărului.

¹⁵Prizadevaj si preizkušenega se izkazati Bogu, kot delavca, ki se mu ni sramovati, ki prav ravna z besedo resnice.

¹⁶Fereşte-te de vorbăriile goale şi lumeşti; căci cei ce le ţin, vor înainta tot mai mult în necinstirea lui Dumnezeu.

¹⁶Posvetnega govoričenja pa se ogiblji; zakaj vedno bolj bodo napredovali v brezbožnosti,

¹⁷Şi cuvîntul lor va roade ca gangrena. Din numărul acestora sînt Imeneu şi Filet,

¹⁷in njih beseda bo razjedala krog sebe kakor rak: izmed katerih sta Himenej in Filet,

¹⁸cari s'au abătut dela adevăr. Ei zic că a şi venit învierea, şi răstoarnă credinţa unora.

¹⁸ki sta zgrešila resnico, govoreč, da je že bilo vstajenje, in izpodkopavata nekaterim vero.

¹⁹Totuş temelia tare a lui Dumnezeu stă nezguduită, avînd pecetea aceasta: ,,Domnul cunoaşte pe ceice sînt ai Lui``; şi: ,,Oricine rosteşte Numele Domnului, să se depărteze de fărădelege!``

¹⁹Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

²⁰Într'o casă mare nu sînt numai vase de aur şi de argint, ci şi de lemn şi de pămînt. Unele sînt pentru o întrebuinţare de cinste, iar altele pentru o întrebuinţare de ocară.

²⁰V veliki hiši pa niso samo zlate in srebrne posode, ampak tudi lesene in lončene, in nekatere v čast, nekatere v nečast.

²¹Deci dacă cineva se curăţeşte de acestea, va fi un vas de cinste, sfinţit, folositor stăpînului său, destoinic pentru orice lucrare bună.

²¹Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.

²²Fugi de poftele tinereţii, şi urmăreşte neprihănirea, credinţa, dragostea, pacea, împreună cu cei ce cheamă pe Domnul dintr'o inimă curată.

²²Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom ž njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.

²³Fereşte-te de întrebările nebune şi nefolositoare, căci ştii că dau naştere la certuri.

²³Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.

²⁴Şi robul Domnului nu trebuie să se certe; ci să fie blînd cu toţi, în stare să înveţe pe toţi, plin de îngăduinţă răbdătoare,

²⁴Hlapec Gospodov pa se ne sme bojevati, ampak krotak bodi do vseh, dober učitelj, strpljiv;

²⁵să îndrepte cu blîndeţă pe potrivnici, în nădejdea că Dumnezeu le va da pocăinţa, ca să ajungă la cunoştinţa adevărului;

²⁵v krotkosti naj svari nasprotnike, če bi jim morda dal Bog izpokorjenje v spoznanje resnice,in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.

²⁶şi, venindu-şi în fire, să se desprindă din cursa diavolului, de care au fost prinşi ca să -i facă voia.

²⁶in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.