¹Iată oamenii din ţară, cari s'au întors din robie, şi anume aceia pe cari îi luase Nebucadneţar, împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci;

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci;

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹fiii lui Zacai, şapte sute şase zeci;

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi;

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹fiii lui Bebai, şase sute două zeci şi trei;

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şase;

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase;

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷fiii lui Beţai; trei sute douăzeci şi trei;

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸fiii lui Iora, o sută doisprezece;

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei;

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci;

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei;

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²oamenii din Netofa, cincizeci şi şase;

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi;

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu;

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei;

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹fiii lui Nebo, cincizeci şi doi;

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase;

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²fiii lui Harim, treisute douăzeci;

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci;

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴fiii Ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶Preoţi: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouăsute şaptezeci şi trei;

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷fiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi;

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Slujitorii Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. De aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe Urim şi Tumim.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰Preoţii şi Leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s'au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.