¹Iată spiţa neamului fiilor lui Noe: Sem, Ham şi Iafet. După potop li s'au născut fii.

¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

²Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

³Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

⁴Fiii lui Iavan: Elişa, Tarşiş, Chitim, şi Dodanim.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁵Dela ei se trag popoarele din ţările neamurilor de pe malul mării, după ţinuturile lor, după limba fiecăruia, după familiile lor, după seminţiile lor.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁶Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁷Fiii lui Cuş: Seba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. Fiii lui Raema: Şeba şi Dedan.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁸Cuş a născut şi pe Nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pămînt.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁹El a fost un viteaz vînător înaintea Domnului; iată de ce se zice: ,,Ca Nimrod, viteaz vînător înaintea Domnului.``

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

¹⁰El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹¹Din ţara aceasta a intrat în Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹²şi Resen între Ninive şi Calah; aceasta este cetatea cea mare. -

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹³Miţraim a născut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹⁴Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ieşit Filistenii) şi pe Caftorimi.

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁵Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het;

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁶şi pe Iebusiţi, pe Amoriţi, pe Ghirgasiţi,

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁷pe Heviţi, pe Archiţi, pe Siniţi,

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁸pe Arvadiţi, pe Ţemariţi, pe Hamatiţi. În urmă, familiile Cananiţilor s'au împrăştiat.

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁹Hotarele Cananiţilor se întindeau dela Sidon, cum mergi spre Gherar, pînă la Gaza, şi cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma şi Ţeboim, pînă la Leşa.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

²⁰Aceştia sînt fiii lui Ham, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²¹Şi lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Eber, şi fratele cel mai mare al lui Iafet, i s'au născut fii.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²²Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²³Fii lui Aram: Uţ, Hul, Gheter şi Maş.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²⁴Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁵Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, numit aşa pentru că pe vremea lui s'a împărţit pămîntul; iar numele fratelui său era Ioctan.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁶Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Aţarmavet, pe Ierah,

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁷pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla,

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁸pe Obal, pe Abimael, pe Seba,

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁹pe Ofir, pe Havila, şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fiii lui Ioctan.

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

³⁰Ei au locuit dela Meşa, cum mergi spre Sefar, pînă la muntele răsăritului.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³¹Aceştia sînt fiii lui Sem, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Acestea sînt familiile fiilor lui Noe, după spiţa neamului lor, după neamurile lor. Şi din ei au ieşit neamurile cari s'au răspîndit pe pămînt după potop.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.