¹Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.