¹Iată împăraţii pe cari i-au bătut copiii lui Israel, şi a căror ţară au luat -o în stăpînire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, dela pîrîul Arnon pînă la muntele Hermonului, cu toată cîmpia de la răsărit:

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, dela mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³dela cîmpie pînă la marea Chineret la răsărit, şi pînă la marea cîmpiei, care este marea Sărată, la răsărit, spre Bet-Ieşimot; şi dela miazăzi, subt poalele muntelui Pisga.

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴Pe Og, împăratul Basanului, singura rămăşiţă a Refaimiţilor, cari locuiau la Aştarot şi la Edrei.

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵Stăpînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, pînă la hotarul Gheşuriţilor şi Maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Moise, robul Domnului, şi copiii lui Israel, i-au bătut; şi Moise, robul Domnului, le -a dat ţara lor în stăpînirea Rubeniţilor, Gadiţilor, şi la jumătate din seminţia lui Manase.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷Iată împăraţii pe cari i-au bătut Iosua şi copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, dela Baal-Gad în valea Libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre Seir. Iosua a dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui Israel, fiecăreia i -a dat partea ei,

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara Hetiţilor, Amoriţilor, Cananiţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor.

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹împăratul Iarmutului, unul; împăratul din Lachis, unul;

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³împăratul Debirului unul; împăratul Ghederului, unul;

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴împăratul din Horma, unul; împăratul Aradului, unul;

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶împăratul din Macheda, unul; împăratul Betelului, unul;

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului, unul;

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸împăratul Afecului, unul; împăratul Laşaronului, unul;

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului, unul;

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹împăratul Taanacului, unul; împăratul din Meghido, unul;

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²împăratul din Chedeş, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴împăratul din Tirţa, unul. Peste tot treizeci şi unu de împăraţi.

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.