¹Partea căzută prin sorţi seminţiei fiilor lui Iuda, după familiile lor, se întindea spre hotarul Edomului pînă la pustia Ţin, la miazăzi. Acesta a fost hotarul cel mai de miazăzi.

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²Astfel, hotarul lor de miazăzi pornea dela capătul mării Sărate, dela sînul care caută spre miazăzi.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³Ieşea spre miazăzi de suişul Acrabim, trecea prin Ţin, şi se suia la miazăzi de Cades-Barnea; de acolo trecea înainte prin Heţron, suia spre Adar, şi se întorcea la Carcaa;

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴trecea apoi prin Aţmon, mergea pînă la pîrîul Egiptului, şi ieşea la mare. Acesta să vă fie hotarul de miazăzi.

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵Hotarul de răsărit era marea Sărată pînă la îmbucătura Iordanului. Hotarul de miazănoapte pornea dela sînul mării care este la îmbucătura Iordanului.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazănoapte de Bet-Araba, şi se ridica pînă la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷suia mai departe la Debir, la o depărtare bunicică de valea Acor, şi se îndrepta spre miazănoapte înspre Ghilgal, care este în faţa suişului Adumim la miazăzi de pîrîu. Trecea pe lîngă apele En-Şemeş, şi mergea pînă la En-Roguel.

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸Suia deacolo prin valea Ben-Hinom în spre miazăzi de Iebus, care este Ierusalimul; apoi se ridica pînă în vîrful muntelui, care este în dreptul văii Hinom la apus, şi la capătul văii Refaimiţilor la miazănoapte.

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹Din vîrful muntelui, hotarul se întindea pînă la izvorul apelor Neftoah, ieşea la cetăţile muntelui Efron, şi trecea prin Baala, sau Chiriat-Iearim.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰Din Baala se întorcea la apus spre muntele Seir, trecea prin partea de miazănoapte a muntelui Iearim, sau Chesalon, se pogora la Bet-Şemeş, şi trecea prin Timna.

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹Apoi ieşea în laturea de miazănoapte a Ecronului, se întindea spre Şicron, trecea prin muntele Baala, ajungea pînă la Iabneel şi ieşea la mare.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²Hotarul de apus era marea cea mare şi ţărmul ei. Acestea au fost, dejur împrejur, hotarele fiilor lui Iuda, după familiile lor.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³Lui Caleb, fiul lui Iefune, i-au dat o parte în mijlocul fiilor lui Iuda, cum poruncise lui Iosua Domnul; lui i-au dat Chiriat-Arba, adică Hebronul: Arba era tatăl lui Anac.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴Caleb a izgonit de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: Şeşai, Ahiman şi Talmai, copiii lui Anac.

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵De acolo s'a suit împotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea mai înainte Chiriat-Sefer.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶Caleb a zis: ,,Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer şi o va lua, îi voi da de nevastă pe fiică-mea Acsa.``

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, a pus mîna pe ea; şi Caleb i -a dat de nevastă pe fiică-sa Acsa.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸După ce a intrat ea la Otniel, l -a sfătuit să ceară dela tatăl ei un ogor. Ea s'a pogorît de pe măgarul ei, şi Caleb i -a zis: ,,Ce vrei?``

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹Ea a răspuns: ,,Fă-mi un dar, căci mi-ai dat un pămînt secetos; dă-mi şi izvoare de apă.`` Şi el i -a dat izvoarele de sus şi izvoarele de jos.

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Iuda, după familiile lor.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹Cetăţile aşezate în ţinutul dela miazăzi, la marginea cea mai depărtată a seminţiei fiilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau: Cabţeel, Eder, Iagur,

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²China, Dimona, Adada,

²²Kina, Dimona in Adada,

²³Chedeş, Haţor, Itnan,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷Haţar-Gada, Heşmon, Bet-Palet,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸Haţar-Şual, Beer-Şeba, Biziotia,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹Baala, Iim, Aţem,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰Eltolad, Chesil, Horma,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹Ţiclag, Madmana, Sansana,

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²Lebaot, Şilhim, Ain, şi Rimon. Toate cetăţile: douăzeci şi nouă, împreună cu satele lor.

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³În cîmpie: Eştaol, Ţorea, Aşna,

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶Şaaraim, Aditaim, Ghedera, şi Ghederotaim; patruzeci de cetăţi, şi satele lor.

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷Ţenan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸Dilean, Miţpe, Iocteel,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹Lachis, Boţcat, Eglon,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰Cabon, Lahmas, Chitliş,

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹Ghederot, Bet-Dagon, Naama, şi Macheda; şasesprezece cetăţi, şi satele lor.

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²Libna, Eter, Aşan,

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³Iiftah, Aşna, Neţib,

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴Cheila, Aczib, şi Mareşa; nouă cetăţi, şi satele lor.

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵Ecron, cetăţile şi satele lui;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶dela Ecron şi la apus, toate cetăţile de lîngă Asdod, şi satele lor,

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷Asdod, cetăţile şi satele lui; Gaza, cetăţile şi satele ei, pînă la pîrîul Egiptului, şi la marea cea mare, care slujeşte ca hotar.

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸În munte: Şamir, Iatir, Soco,

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰Anab, Eştemo, Anim,

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹Gosen, Holon, şi Ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²Arab, Duma, Eşean,

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³Janum, Bet-Tapuah, Afeca,

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, şi Ţior; nouă cetăţi, şi satele lor.

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵Maon, Carmel, Zif, Iuta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Iizreel, Iocdeam, Zanoah,

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷Cain, Ghibea, şi Timna; zece cetăţi şi satele lor.

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸Halhul, Bet-Ţur, Ghedor,

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹Maarat, Bet-Anot, şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor.

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, şi Raba; două cetăţi, şi satele lor.

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹În pustie: Bet-Araba, Midin, Secaca,

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²Nibşan, Ir-Hamelah, şi En-Ghedi; şase cetăţi şi satele lor.

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Fiii lui Iuda n'au putut izgoni pe Iebusiţii cari locuiau la Ierusalim; şi Iebusiţii au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim pînă în ziua de azi.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.