¹(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd a fugit în peşteră, urmărit de Saul.) Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine! Căci în Tine mi se încrede sufletul; la umbra aripilor Tale caut un loc de scăpare, pînă vor trece nenorocirile.

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.} Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi, ker k tebi je pribežala duša moja, in v senci peruti tvojih iščem zavetja, dokler ne minejo težave.

²Eu strig către Dumnezeu, către Cel Prea Înalt, către Dumnezeu, care lucrează pentru mine.

²Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

³El îmi va trimete izbăvire din cer, în timp ce prigonitorul meu îmi aruncă ocări. (Oprire). Da, Dumnezeu Îşi va trimete bunătatea şi credincioşia.

³Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.

⁴Sufletul meu este între nişte lei: stau culcat în mijlocul unor oameni cari varsă flacări, în mijlocul unor oameni ai căror dinţi sînt suliţe şi săgeţi, şi a căror limbă este o sabie ascuţită.

⁴Duša moja je sredi levov, ležati mi je med razkačenimi, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pšice, in jezik njih je oster meč.

⁵Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava Ta!

⁵Povišaj se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo bodi slava tvoja!

⁶Ei întinseseră un laţ supt paşii mei; sufletul mi se încovoia, şi-mi săpaseră o groapă înainte: Dar au căzut ei în ea. -

⁶Mrežo so nastavili stopinjam mojim, sovražnik je potlačil dušo mojo, jamo so izkopali pred menoj, a sami so popadali vanjo. (Sela.)

⁷Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cînta, da, şi voi suna din instrumentele mele.

⁷Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

⁸Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

⁸Prebudi se slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

⁹Te voi lăuda printre popoare, Doamne! Te voi cînta printre neamuri.

⁹Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.

¹⁰Căci bunătatea Ta ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

¹⁰Zakaj velika je do nebes milost tvoja, do nebeških višav resnica tvoja.Povišaj se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo bodi slava tvoja!

¹¹Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava Ta!

¹¹Povišaj se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo bodi slava tvoja!