¹(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

¹{Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.} O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.

²Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

²Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.

³Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

³Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!

⁴Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

⁴Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

⁵Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

⁵Kakor mozga in tolšče se nasiti duša moja, in z blagoglasnimi ustnami te bodo hvalila usta moja;

⁶cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

⁶ko se spominjam tebe na ležišču svojem, vse nočne straže so misli moje pri tebi.

⁷Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

⁷Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.

⁸Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

⁸Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.

⁹Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

⁹Ali oni, ki preže na pogubo duše moje, pojdejo v najspodnje kraje zemlje.

¹⁰vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

¹⁰Izročeni bodo oblasti meča, lisicam bodo v delež.Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.

¹¹Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

¹¹Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.