¹(O cîntare de jale a lui David. Cîntată Domnului din pricina cuvintelor Beniamitului Cuş.) Doamne, Dumnezeule, în Tine îmi caut scăparea! Scapă-mă de toţi prigonitorii mei şi izbăveşte-mă,

¹{Pesem Davidova, ki jo je pel GOSPODU z ozirom na besede Kusa Benjaminca.} O GOSPOD, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,

²ca să nu mă sfîşie ca un leu, care înghite fără să sară cineva în ajutor.

²da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

³Doamne, Dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mînile mele,

³O GOSPOD, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih,

⁴dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, şi n'am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei,

⁴ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):

⁵atunci: să mă urmărească vrăjmaşul şi să m'ajungă, să-mi calce viaţa la pămînt, şi slava mea în pulbere să mi -o arunce! (Oprire).

⁵preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

⁶Scoală-Te, Doamne, cu mînia Ta! Scoală-Te împotriva urgiei protivnicilor mei, trezeşte-Te ca să-mi ajuţi, şi rînduieşte o judecată!

⁶Vstani, GOSPOD, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.

⁷Să Te înconjure adunarea popoarelor, şi şezi mai sus decît ea, la înălţime!

⁷Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.

⁸Domnul judecă popoarele: fă-mi dreptate Doamne, după neprihănirea şi nevinovăţia mea!

⁸GOSPOD bo sodil ljudstva. Sodi me, GOSPOD, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.

⁹Ah! pune odată capăt răutăţii celor răi, şi întăreşte pe cel neprihănit, Tu, care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule drepte!

⁹Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.

¹⁰Scutul meu este în Dumnezeu, care mîntuieşte pe cei cu inima curată.

¹⁰Ščit moj je Bog, rešitelj tistih, ki so pravega srca.

¹¹Dumnezeu este un judecător drept, un Dumnezeu care Se mînie în orice vreme.

¹¹Bog je pravičen sodnik, Bog mogočni se srdi nad brezbožnikom vsak dan.

¹²Dacă cel rău nu se întoarce la Dumnezeu, Dumnezeu îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul, şi -l ocheşte,

¹²Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

¹³îndreptă asupra lui săgeţi omorîtoare şi -i aruncă săgeţi arzătoare!

¹³pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.

¹⁴Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea, şi naşte înşelăciunea:

¹⁴Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.

¹⁵face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut -o.

¹⁵Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.

¹⁶Fărădelegea pe care a urzit -o, se întoarce asupra capului lui, şi silnicia pe care a făcut -o, se pogoară înapoi pe ţeasta capului lui.

¹⁶Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.

¹⁷Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui, şi voi cînta Numele Domnului, Numele Celui Prea Înalt.

¹⁷Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.