¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii mărturiei``. Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povăţuieşti pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care şezi pe heruvimi!

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

²Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

³Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁴Doamne, Dumnezeul oştirilor, pînă cînd Te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului Tău?

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁵Îi hrăneşti cu o pîne de lacrămi, şi -i adăpi cu lacrămi din plin.

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁶Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁷Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁸Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, şi ai sădit -o.

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁹Ai făcut loc înaintea ei: şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

¹⁰Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹¹Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹²Pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹³O rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹⁴Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăş! Priveşte din cer, şi vezi! Cercetează via aceasta!

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁵Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta, şi pe fiul, pe care Ţi l-ai ales!...

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁶Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feţei Tale, ei pier!

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁷Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁸Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹Doamne, Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.