¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

¹{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!

²Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

²Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

³Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

³Zatrobite ob mlaju na rog, ob ščipu, v dan praznika našega!

⁴Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

⁴Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,

⁵El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

⁵ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.

⁶,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

⁶Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

⁷Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

⁷Ko si vpil v oni stiski, sem te rešil; odgovoril sem ti izza ogrinjala groma, izkušal sem te pri vodi Meribski. (Sela.)

⁸Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

⁸Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!

⁹Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

⁹Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!

¹⁰Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

¹⁰Jaz sem GOSPOD, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.

¹¹Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

¹¹Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

¹²Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

¹²Zatorej sem jih pustil, naj hodijo po srca svojega zakrknjenosti, in hodili so po krivih naklepih svojih.

¹³O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

¹³O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!

¹⁴Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

¹⁴Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.

¹⁵ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

¹⁵Sovražilci GOSPODOVI bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.

¹⁶L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.

¹⁶In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.