1(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!
1{Pesem in psalm Asafov.} O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega in ne miruj, o Bog mogočni!
2Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.
2Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.
3Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
3Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.
4,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``
4Govoré: Pridite, in potrebimo jih, da ne bodo narod, da se nihče ne spominja več imena Izraelovega.
5Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:
5Kajti naklep so storili v srcu enih misli; zoper tebe so sklenili zavezo:
6corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,
6šatori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci,
7Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.
7Gebal in Amon in Amalek, Filisteja s Tira prebivalci;
8Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).
8tudi Asirec se jim je pridružil v pomoč so bili sinovom Lotovim. (Sela.)
9Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,
9Stóri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,
10cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.
10ki so bili pokončani pri Endoru, postali so zemlje gnoj!
11Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!
11Naredi njih plemenitnike kakor Oreba in kakor Zeba, kakor Zebaha in Zalmuna vse njih poglavarje.
12Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``
12Ker so rekli: Vzemimo si v last prebivališča Božja!
13Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,
13Bog moj, naredi jih kakor prah v vrtincu, kakor pleve pred vetrom!
14Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!
14Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen, ki popali gore,
15Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
15tako jih podi z viharjem svojim in z vrtincem svojim jih preplaši!
16Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!
16S sramoto napolni njih obličje, da bodo iskali ime tvoje, o GOSPOD!
17Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!
17Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.
18Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;
18da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.