¹Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

¹Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

²zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

²Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

³Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

³Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

⁴El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

⁴S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

⁵Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

⁵Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

⁶nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

⁶ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.

⁷O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

⁷Pade jih ob strani tvoji tisoč in desetkrat tisoč na desnici tvoji, a k tebi se ne približa.

⁸Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

⁸Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.

⁹Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

⁹Ker si rekel: Ti, GOSPOD, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

¹⁰de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

¹⁰ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.

¹¹Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

¹¹Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

¹²şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

¹²Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

¹³Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

¹³Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

¹⁴,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

¹⁴Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

¹⁵Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

¹⁵Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

¹⁶Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

¹⁶Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.