¹Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.

¹Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

²Esau şi -a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului Ţibeon,

²Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: á Ada, hija de Elón Hetheo, y á Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el Heveo;

³şi pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. -

³Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.

⁴Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel;

⁴Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.

⁵şi Oholibama a născut pe Ieuş, Iaelam şi Core. Aceştia sînt fiii lui Esau, cari i s'au născut în ţara Canaan. -

⁵Y Aholibama parió á Jeús, y á Jaalam, y á Cora: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.

⁶Esau şi -a luat nevestele, fiii şi fiicele, toată lumea din casă, turmele, toate vitele, şi toată averea pe care şi -o agonisise în ţara Canaan, şi s'a dus într'o altă ţară, departe de fratele său Iacov.

⁶Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano.

⁷Căci bogăţiile lor erau prea mari ca să poată locui împreună, şi ţinutul în care locuiau ca străini nu le mai putea ajunge din pricina turmelor lor.

⁷Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados.

⁸Esau s'a aşezat în muntele Seir. Esau înseamnă Edom.

⁸Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom.

⁹Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir.

⁹Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

¹⁰Iată numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau; Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. -

¹⁰Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú.

¹¹Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo, Gaetam şi Chenaz.

¹¹Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.

¹²Şi Timna era ţiitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceştia sînt fiii Adei, nevasta lui Esau.

¹²Y Timna fué concubina de Eliphaz, hijo de Esaú, la cual le parió á Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

¹³Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. -

¹³Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁴Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Ţibeon, nevasta lui Esau: Ea a născut lui Esau pe Ieuş, Iaelam şi Core.

¹⁴Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana, que fué hija de Zibeón: ella parió á Esaú á Jeús, Jaalam, y Cora.

¹⁵Iată căpeteniile seminţiilor ieşite din fiii lui Esau. -Iată fiii lui Elifaz, întîiul născut al lui Esau: căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Ţefo, căpetenia Chenaz,

¹⁵Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz,

¹⁶căpetenia Core, căpetenia Gaetam, căpetenia Amalec. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Elifaz, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Adei. -

¹⁶El duque Cora, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Eliphaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

¹⁷Iată fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Şama, căpetenia Miza. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Reuel, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau.

¹⁷Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahath, el duque Zera, el duque Samma, y el duque Mizza: estos son los duques de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁸Iată fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: căpetenia Ieuş, căpetenia Iaelam, căpetenia Core. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau.

¹⁸Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Cora: estos fueron los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana.

¹⁹Aceştia sînt fiii lui Esau, şi aceştia sînt căpeteniile seminţiilor lor. Esau înseamnă Edom.

¹⁹Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.

²⁰Iată fiii lui Seir, Horitul, vechii locuitori ai ţării: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana,

²⁰Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Ana,

²¹Dişon, Eţer şi Dişan. Aceştia sînt căpeteniile Horiţilor, fiii lui Seir, în ţara Edom. -

²¹Disón, Ezer, y Disán: estos son los duques de los Horeos, hijos de Seir en la tierra de Edom.

²²Fiii lui Lotan au fost: Hori şi Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.

²²Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.

²³Iată fiii lui Şobal: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. -

²³Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahath, Ebal, Sepho, y Onán.

²⁴Iată fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. Ana acesta a găsit izvoarele calde în pustie, cînd păştea măgarii tatălui său Ţibeon.

²⁴Y los hijos de Zibeón fueron Aja, y Ana. Este Ana es el que descubrió los mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

²⁵Iată fiii lui Ana: Dişon şi Oholibama, fata lui Ana. -

²⁵Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.

²⁶Iată fiii lui Dişon: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran. -

²⁶Y estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Cherán.

²⁷Iată fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Acan. -

²⁷Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.

²⁸Iată fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.

²⁸Estos fueron los hijos de Disán: Huz, y Arán.

²⁹Iată căpeteniile Horiţilor: căpetenia Lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţibeon, căpetenia Ana,

²⁹Y estos fueron los duques de los Horeos: el duque Lotán, el duque Sobal, el duque Zibeón, el duque Ana.

³⁰căpetenia Dişon, căpetenia Eţer, căpetenia Dişan. Aceştia sînt căpeteniile Horiţilor, căpeteniile pe cari le-au avut în ţara lui Seir.

³⁰El duque Disón, el duque Ezer, el duque Disán: estos fueron los duques de los Horeos: por sus ducados en la tierra de Seir.

³¹Iată împăraţii cari au împărăţit în ţara Edom, înainte de a împărăţi un împărat peste copiii lui Israel. -

³¹Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:

³²Bela, fiul lui Beor, a împărăţit peste Edom; şi numele cetăţii lui era Dinhaba. -

³²Bela, hijo de Beor, reinó en Edom: y el nombre de su ciudad fué Dinaba.

³³Bela a murit; şi în locul lui a împărăţit Iobab, fiul lui Zerah din Boţra. -

³³Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

³⁴Iobab a murit; şi în locul lui, a împărăţit Huşam, din ţara Temaniţilor. -

³⁴Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.

³⁵Huşam a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele cetăţii lui era Avit.

³⁵Y murió Husam, y reinó en su lugar Adad, hijo de Badad, el que hirió á Midián en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.

³⁶Hadad a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Samla, din Masreca.

³⁶Y murió Adad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.

³⁷Samla a murit; şi, în locul lui, a împărăţit Saul, din Rehobot pe Rîul.

³⁷Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehoboth del Río.

³⁸Saul a murit; şi, în locul lui a împărăţit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.

³⁸Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.

³⁹Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit; şi, în locul lui a împărăţit Hadar. Numele cetăţii lui era Pau; şi numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.

³⁹Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

⁴⁰Iată numele căpeteniilor ieşite din Esau, după seminţiile lor, după ţinuturile lor, şi după numele lor: căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet,

⁴⁰Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetheth,

⁴¹căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,

⁴¹El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,

⁴²căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

⁴²El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,

⁴³căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Aceştia sînt căpeteniile lui Edom, după locuinţele lor, în ţara, pe care o aveau. Acesta este Esau, tatăl Edomiţilor.

⁴³El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los Idumeos.