¹Iată spiţa neamului fiilor lui Noe: Sem, Ham şi Iafet. După potop li s'au născut fii.

¹Këta janë pasardhësit e bijve të Noeut: Semit, Kamit dhe Jafetit; mbas përmbytjes, atyre u lindën fëmijë.

²Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

²Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.

³Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.

³Bijtë e Gomerit qenë: Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

⁴Fiii lui Iavan: Elişa, Tarşiş, Chitim, şi Dodanim.

⁴Bijtë e Javanit qenë: Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

⁵Dela ei se trag popoarele din ţările neamurilor de pe malul mării, după ţinuturile lor, după limba fiecăruia, după familiile lor, după seminţiile lor.

⁵Prej tyre rrjedhin popujt e shpërndarë në ishujt e kombeve, në vendet e tyre të ndryshme, secili simbas gjuhës së vet, simbas familjeve të tyre dhe kombeve të tyre.

⁶Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

⁶Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

⁷Fiii lui Cuş: Seba, Havila, Sabta, Raema şi Sabteca. Fiii lui Raema: Şeba şi Dedan.

⁷Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani.

⁸Cuş a născut şi pe Nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pămînt.

⁸Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

⁹El a fost un viteaz vînător înaintea Domnului; iată de ce se zice: ,,Ca Nimrod, viteaz vînător înaintea Domnului.``

⁹Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: "Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit".

¹⁰El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.

¹⁰Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.

¹¹Din ţara aceasta a intrat în Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah

¹¹Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;

¹²şi Resen între Ninive şi Calah; aceasta este cetatea cea mare. -

¹²midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh).

¹³Miţraim a născut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,

¹³Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,

¹⁴Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ieşit Filistenii) şi pe Caftorimi.

¹⁴Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

¹⁵Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het;

¹⁵Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,

¹⁶şi pe Iebusiţi, pe Amoriţi, pe Ghirgasiţi,

¹⁶dhe Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

¹⁷pe Heviţi, pe Archiţi, pe Siniţi,

¹⁷Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

¹⁸pe Arvadiţi, pe Ţemariţi, pe Hamatiţi. În urmă, familiile Cananiţilor s'au împrăştiat.

¹⁸Arvadejtë, Cemarejtë dhe Hamathejtë. Pastaj familjet e Kanaanëve u shpërndanë.

¹⁹Hotarele Cananiţilor se întindeau dela Sidon, cum mergi spre Gherar, pînă la Gaza, şi cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma şi Ţeboim, pînă la Leşa.

¹⁹Dhe kufijtë e Kanaanëve shkuan nga Sidoni, në drejtim të Gerarit, deri në Gaza; dhe në drejtim të Sodomës, Gomorës, Admës dhe Ceboimoit deri në Lesha.

²⁰Aceştia sînt fiii lui Ham, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.

²⁰Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.

²¹Şi lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Eber, şi fratele cel mai mare al lui Iafet, i s'au născut fii.

²¹Edhe Semit, babai i të gjithë fëmijëve të Eberit dhe vëlla madhor i Jafetit, i lindën bij.

²²Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacşad, Lud şi Aram.

²²Bijtë e Semit qenë: Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami.

²³Fii lui Aram: Uţ, Hul, Gheter şi Maş.

²³Bijtë e Aramit qenë: Uzi, Huli, Getheri dhe Mashi.

²⁴Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

²⁴Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.

²⁵Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, numit aşa pentru că pe vremea lui s'a împărţit pămîntul; iar numele fratelui său era Ioctan.

²⁵Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.

²⁶Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Aţarmavet, pe Ierah,

²⁶Nga Joktani lindën Almodadi, Shelefi, Hatsarmavethi dhe Jerahu,

²⁷pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla,

²⁷Hadorami, Uzali, Diklahu,

²⁸pe Obal, pe Abimael, pe Seba,

²⁸Obali, Abimaeli, Sheba,

²⁹pe Ofir, pe Havila, şi pe Iobab. Toţi aceştia au fost fiii lui Ioctan.

²⁹Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Tërë këta qenë bij të Joktanit.

³⁰Ei au locuit dela Meşa, cum mergi spre Sefar, pînă la muntele răsăritului.

³⁰Dhe vendbanimi i tyre qe mali lindor, nga Mesha deri në Sefar.

³¹Aceştia sînt fiii lui Sem, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.

³¹Këta janë bijtë e Semit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre simbas kombëve të tyre.

³²Acestea sînt familiile fiilor lui Noe, după spiţa neamului lor, după neamurile lor. Şi din ei au ieşit neamurile cari s'au răspîndit pe pămînt după potop.

³²Këto janë familjet e bijve të Noeut, simbas brezave të tyre, në kombet e tyre; dhe prej tyre dolën kombet që u shpërndanë në tokë mbas përmbytjes.