¹Iată popasurile copiilor lui Israel cari au ieşit din ţara Egiptului, după oştirile lor, subt povăţuirea lui Moise şi lui Aaron.

¹Këto janë etapat e bijve të Izraelit që dolën nga vendi i Egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e Moisiut dhe të Aaronit.

²Moise a scris călătoriile lor din popas în popas, după porunca Domnului. Şi iată popasurile lor, după călătoriile lor.

²Moisiu shënoi me shkrim vendet e tyre të nisjes, për çdo etapë, sipas urdhrave të Zotit; dhe këto janë etapat e tyre, në bazë të vendnisjeve të tyre.

³Au pornit din Ramses în luna întîi, în ziua a cincisprezecea a lunii întîi. A doua zi după Paşte, copiii lui Israel au ieşit gata de luptă în faţa tuturor Egiptenilor,

³U nisën nga Ramesesi në muajin e parë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të parë. Një ditë pas Pashkës bijtë e Izraelit u nisën me plot vetëbesim, para syve të të gjithë Egjiptasve,

⁴în timp ce Egiptenii îşi îngropau pe toţi întîii lor născuţi, pe cari -i lovise Domnul dintre ei. Căci Domnul făcuse chiar şi pe dumnezeii lor să simtă puterea Lui.

⁴ndërsa Egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që Zoti kishte goditur midis tyre. Zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.

⁵Copiii lui Israel au pornit din Ramses şi au tăbărît la Sucot.

⁵Kështu, pra, bijtë e Izraelit u nisën nga Ramesesi dhe e ngritën kampin e tyre në Sukoth.

⁶Au pornit din Sucot, şi au tăbărît la Etam, care este la marginea pustiei.

⁶U nisën nga Sukothi dhe fushuan në Etham, që ndodhet në skaj të shkretëtirës.

⁷Au pornit din Etam, s'au întors înapoi la Pi-Hahirot, faţă în faţă cu Baal-Ţefon, şi au tăbărît înaintea Migdolului.

⁷U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

⁸Au pornit dinaintea Pi-Hahirotului, şi au trecut prin mijlocul mării în spre pustie; au făcut un drum de trei zile în pustia Etamului, şi au tăbărît la Mara.

⁸U nisën nga Hahirothi, kaluan detin në drejtim të shkretëtirës, ecën tri ditë në shkretëtirën e Ethamit dhe e ngritën kampin e tyre në Mara.

⁹Au pornit dela Mara, şi au ajuns la Elim; la Elim erau douăsprezece izvoare de apă şi şaptezeci de finici: acolo au tăbărît.

⁹U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

¹⁰Au pornit din Elim, şi au tăbărît lîngă marea Roşie.

¹⁰U nisën nga Elimi dhe fushuan pranë Detit të Kuq.

¹¹Au pornit dela marea Roşie, şi au tăbărît în pustia Sin.

¹¹U nisën nga Deti i Kuq dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit.

¹²Au pornit din pustia Sin, şi au tăbărît la Dofca.

¹²U nisën nga shkretëtira e Sinit dhe ngritën kampin e tyre në Dofkah.

¹³Au pornit din Dofca, şi au tăbărît la Aluş.

¹³U nisën nga Dofkahu dhe fushuan në Alush.

¹⁴Au pornit din Aluş, şi au tăbărît la Refidim, unde poporul n'a găsit apă de băut.

¹⁴U nisën nga Alushi dhe e ngritën kampin e tyre në Refidim, ku nuk kishte ujë për të pirë për popullin.

¹⁵Au pornit din Refidim, şi au tăbărît în pustia Sinai.

¹⁵U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

¹⁶Au pornit din pustia Sinai, şi au tăbărît la Chibrot-Hataava.

¹⁶U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

¹⁷Au pornit dela Chibrot-Hataava, şi au tăbărît la Haţerot.

¹⁷U nisën nga Kibroth-Hataavahu dhe fushuan në Hatseroth.

¹⁸Au pornit din Haţerot, şi au tăbărît la Ritma.

¹⁸U nisën nga Hatserothi dhe fushuan në Rithmah.

¹⁹Au pornit dela Ritma, şi au tăbărît la Rimon-Pereţ.

¹⁹U nisën nga Rithmahu dhe fushuan në Rimon-Perets.

²⁰Au pornit din Rimon-Pereţ, şi au tăbărît la Libna.

²⁰U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah.

²¹Au pornit din Libna, şi au tăbărît la Risa.

²¹U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah.

²²Au pornit din Risa, şi au tăbărît la Chehelata.

²²U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

²³Au pornit din Chehelata, şi au tăbărît la muntele Şafer.

²³U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

²⁴Au pornit dela muntele Şafer, şi au tăbărît la Harada.

²⁴U nisën nga mali Shefer dhe fushuan në Haradah.

²⁵Au pornit din Harada, şi au tăbărît la Machelot.

²⁵U nisën nga mali i Haradahut dhe fushuan në Makeloth.

²⁶Au pornit din Machelot, şi au tăbărît la Tahat.

²⁶U nisën nga Makelothi dhe fushuan në Tahath.

²⁷Au pornit din Tahat, şi au tăbărît la Tarah.

²⁷U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

²⁸Au pornit din Tarah, şi au tăbărît la Mitca.

²⁸U nisën nga Terahu dhe fushuan në Mithkah.

²⁹Au pornit din Mitca, şi au tăbărît la Haşmona.

²⁹U nisën nga Mithkahu dhe fushuan në Hashmonah.

³⁰Au pornit din Haşmona, şi au tăbărît la Moserot.

³⁰U nisën nga Hashmonahu dhe fushuan në Mozeroth.

³¹Au pornit din Moserot, şi au tăbărît la Bene-Iaacan.

³¹U nisën nga Mozerothi dhe fushuan nga Bene-Jaakan.

³²Au pornit din Bene-Iaacan, şi au tăbărît la Hor-Ghidgad.

³²U nisën nga Bene-Jaakani dhe fushuan në Hor-Hagidgad.

³³Au pornit din Hor-Ghidgad, şi au tăbărît la Iotbata.

³³U nisën nga Hor-Hagidgadi dhe fushuan në Jotbathah.

³⁴Au pornit din Iotbata, şi au tăbărît la Abrona.

³⁴U nisën nga Jotbathahu dhe fushuan në Abronah.

³⁵Au pornit din Abrona, şi au tăbărît la Eţion-Gheber.

³⁵U nisën nga Abronahu dhe fushuan në Etsion-Geber.

³⁶Au pornit din Eţion-Gheber, şi au tăbărît în pustia Ţin, adică la Cades.

³⁶U nisën nga Etsion-Geberi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit, domethënë në Kadesh.

³⁷Au pornit din Cades, şi au tăbărît la muntele Hor, la marginea ţării Edomului.

³⁷Pastaj u nisën nga Kadeshi dhe fushuan në malin Hor, në kufi të vendit të Edomit.

³⁸Preotul Aaron s'a suit pe muntele Hor, după porunca Domnului; şi a murit acolo, în al patruzecilea an după ieşirea copiilor lui Israel din ţara Egiptului, în luna a cincea, în cea dintîi zi a lunii.

³⁸Pastaj prifti Aaron u ngjit në malin Hor me urdhër të Zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e Izraelit kishin dalë nga vendi i Egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

³⁹Aaron era în vîrstă de o sută douăzeci şi trei de ani cînd a murit pe muntele Hor.

³⁹Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

⁴⁰Împăratul Aradului, Cananitul, care locuia în partea de miazăzi a ţării Canaanului, a aflat de sosirea copiilor lui Israel.

⁴⁰Mbreti i Aradit, Kananeu, që banonte në Negev, në vendin e Kanaanit, dëgjoi se arritën bijtë e Izraelit.

⁴¹Au pornit dela muntele Hor, şi au tăbărît la Ţalmona.

⁴¹Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

⁴²Au pornit din Ţalmona, şi au tăbărît la Punon.

⁴²U nisën nga Tsalmonahu dhe fushuan në Punon.

⁴³Au pornit din Punon, şi au tăbărît la Obot.

⁴³U nisën nga Punoni dhe fushuan në Oboth.

⁴⁴Au pornit din Obot, şi au tăbărît la Iie-Abarim, la hotarul Moabului.

⁴⁴U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

⁴⁵Au pornit din Iie-Abarim, şi au tăbărît la Dibon-Gad:

⁴⁵U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad.

⁴⁶Au pornit din Dibon-Gad, şi au tăbărît la Almon-Diblataim.

⁴⁶U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

⁴⁷Au pornit din Almon-Diblataim, şi au tăbărît la munţii Abarim, înaintea muntelui Nebo.

⁴⁷U nisën nga Almon-Diblathaimi dhe fushuan në malet e Abarimit, përballë Nebit.

⁴⁸Au pornit dela munţii Abarim, şi au tăbărît în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului.

⁴⁸U nisën nga malet e Abarimit dhe fushuan në fushat e Moabit, pranë Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos.

⁴⁹Au tăbărît lîngă Iordan, dela Bet-Ieşimot pînă la Abel-Sitim, în cîmpia Moabului.

⁴⁹Fushuan pranë Jordanit, nga Beth-Jeshimoth deri në Abel-Shitim, në fushat e Moabit.

⁵⁰Domnul a vorbit lui Moise în cîmpia Moabului, lîngă Iordan în faţa Ierihonului. Şi a zis:

⁵⁰Pastaj Zoti i foli Moisiut, në fushat e Moabit, pranë Jordanit mbi bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

⁵¹,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Dupăce veţi trece Iordanul şi veţi intra în ţara Canaanului,

⁵¹"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

⁵²să izgoniţi dinaintea voastră pe toţi locuitorii ţării, să le dărîmaţi toţi idolii de piatră, să le nimiciţi toate icoanele turnate, şi să le nimiciţi toate înălţimile pentru jertfe.

⁵²do të dëboni të gjithë banorët e vendit, do të shkatërroni të gjitha figurat e tyre dhe të tëra statujat e tyre prej metali të shkrirë, do të rrënoni të gjitha vendet e larta të tyre.

⁵³Să luaţi ţara în stăpînire, şi să vă aşezaţi în ea; căci Eu v'am dat ţara aceasta, ca să fie moşia voastră.

⁵³Do ta shtini në dorë vendin dhe do të vendoseni në të, sepse jua kam dhënë në pronësi.

⁵⁴Să împărţiţi ţara prin sorţi, după familiile voastre. Celor ce sînt în număr mai mare, să le daţi o parte mai mare, şi celor ce sînt în număr mai mic, să le daţi o parte mai mică. Fiecare să stăpînească ce -i va cădea la sorţi; s'o luaţi în stăpînire, după seminţiile părinţilor voştri.

⁵⁴Do ta ndani me short vendin, simbas familjeve tuaja. Familjeve më të mëdha do t'u jepni një pjesë më të madhe, dhe më të voglave një pjesë më të vogël. Secili do të marrë atë që do t'i bjerë me short; ndarjet do të bëhen në bazë të fiseve të etërve tuaj.

⁵⁵Dar dacă nu veţi izgoni dinaintea voastră pe locuitorii ţării, aceia dintre ei pe cari îi veţi lăsa, vă vor fi ca nişte spini în ochi şi ca nişte ghimpi în coaste: vă vor fi vrăjmaşi în ţara în care veţi merge să vă aşezaţi.

⁵⁵Por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t'ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.

⁵⁶Şi vă voi face şi vouă cum hotărîsem să le fac lor.``

⁵⁶Dhe do të ndodhë që unë t'ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t'i trajtoj ata".