¹Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

¹กองเวรของลูกหลานอาโรนมีดังนี้ บุตรชายของอาโรนคือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์

²Nadab şi Abihu au murit înaintea tatălui lor, fără să aibă fii; şi Eleazar şi Itamar au împlinit slujba de preoţi.

²แต่นาดับและอาบีฮูสิ้นชีวิตก่อนบิดาของตนและไม่มีบุตร เอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงทำหน้าที่ตำแหน่งปุโรหิต

³David a împărţit pe fiii lui Aaron, rînduindu -i după slujba pe care o aveau s'o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar, şi Ahimelec din urmaşii lui Itamar.

³ด้วยความช่วยเหลือของศาโดกบุตรชายเอเลอาซาร์ และอาหิเมเลคบุตรชายอิธามาร์ ดาวิดได้ทรงจัดเป็นเวรตามหน้าที่ในการปรนนิบัติของเขาทั้งหลาย

⁴Printre fiii lui Eleazar s'au găsit mai multe căpetenii decît printre fiii lui Itamar, şi i-au împărţit aşa că fiii lui Eleazar aveau şasesprezece căpetenii de case părinteşti, şi fiii lui Itamar opt căpetenii de case părinteşti.

⁴มีหัวหน้าในหมู่บุตรชายของเอเลอาซาร์มากกว่าในหมู่บุตรชายของอิธามาร์ เขาจึงจัดแบ่งดังนี้ พวกบุตรชายของเอเลอาซาร์มีสิบหกคนเป็นหัวหน้าตามเรือนบรรพบุรุษของเขา และในหมู่พวกบุตรชายของอิธามาร์ตามเรือนบรรพบุรุษของเขามีแปดคน

⁵I-au împărţit prin sorţ, între unii şi alţii, căci căpeteniile sfîntului locaş şi căpeteniile lui Dumnezeu erau din fiii lui Eleazar şi din fiii lui Itamar.

⁵เขาทั้งหลายจัดแบ่งด้วยสลาก เหมือนกันหมด เพราะมีเจ้าหน้าที่ของสถานบริสุทธิ์ และเจ้าหน้าที่แห่งพระนิเวศของพระเจ้า เป็นบุตรชายของเอเลอาซาร์กับบุตรชายของอิธามาร์ทั้งสองฝ่าย

⁶Şemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminţia lui Levi, i -a scris înaintea împăratului şi mai marilor, înaintea preotului Ţadoc şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor. Au tras la sorţi cîte o casă părintească pentru Eleazar, şi au tras şi cîte una pentru Itamar.

⁶และเชไมอาห์บุตรชายนาธันเอลอาลักษณ์ ผู้เป็นพวกเลวี ได้บันทึกไว้ต่อพระพักตร์กษัตริย์ ต่อหน้าเจ้านาย และศาโดกปุโรหิต และอาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์ และต่อหน้าประมุขของบรรพบุรุษของปุโรหิตและของคนเลวี เขาจับสลากครอบครัวหนึ่งจากเอเลอาซาร์ และจับสลากครอบครัวหนึ่งจากอิธามาร์

⁷Cel dintîi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia;

⁷สลากแรกตกกับเยโฮยาริบ ที่สองตกแก่เยดายาห์

⁸al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;

⁸ที่สามแก่ฮาริม ที่สี่แก่เสโอริม

⁹al cincilea, pentru Malchia; al şaselea, pentru Miiamin;

⁹ที่ห้าแก่มัลคิยาห์ ที่หกแก่มิยามิน

¹⁰al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;

¹⁰ที่เจ็ดแก่ฮักโขส ที่แปดแก่อาบียาห์

¹¹al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania:

¹¹ที่เก้าแก่เยชูอา ที่สิบแก่เชคานิยาห์

¹²al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;

¹²ที่สิบเอ็ดแก่เอลียาชีบ ที่สิบสองแก่ยาคิม

¹³al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ieşebeab;

¹³ที่สิบสามแก่หุปปาห์ ที่สิบสี่แก่เยเชเบอับ

¹⁴al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;

¹⁴ที่สิบห้าแก่บิลกาห์ ที่สิบหกแก่อิมเมอร์

¹⁵al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;

¹⁵ที่สิบเจ็ดแก่เฮซีร์ ที่สิบแปดแก่อัฟเซส

¹⁶al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;

¹⁶ที่สิบเก้าแก่เปธาหิยาห์ ที่ยี่สิบแก่เยเฮเซเคล

¹⁷al douăzeci şi unulea, pentru Iachin; al douăzeci şi doilea, pentru Gamul;

¹⁷ที่ยี่สิบเอ็ดแก่ยาคีน ที่ยี่สิบสองแก่กามูล

¹⁸al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia.

¹⁸ที่ยี่สิบสามแก่เดไลยาห์ ที่ยี่สิบสี่แก่มาอาซิยาห์

¹⁹Acesta era şirul în care aveau să-şi facă slujba, ca să intre în Casa Domnului, după rînduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu poruncile pe cari i le dăduse Domnul, Dumnezeul lui Israel.

¹⁹คนเหล่านี้มีหน้าที่กำหนดของเขาในการปรนนิบัติที่จะเข้าไปในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ตามระเบียบที่อาโรนบิดาของเขาได้ตั้งไว้สำหรับเขาทั้งหลาย ดังที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้ทรงบัญชาเขาไว้

²⁰Iată căpeteniile celorlalţi Leviţi. -Din fiii lui Amram: Şubael; din fiii lui Şubael: Iehdia;

²⁰ฝ่ายลูกหลานของเลวีที่เหลืออยู่คือ จากบุตรชายของอัมรามมี ชูบาเอล จากบุตรชายของชูบาเอลมี เยเดยาห์

²¹din Rehabia, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia.

²¹ฝ่ายเรหับยาห์ คือจากบุตรชายของเรหับยาห์มี อิสชีอาห์ ผู้เป็นหัวหน้า

²²Din Iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot: Iahat.

²²จากคนอิสฮาร์มี เชโลโมท จากบุตรชายของเชโลโมทมี ยาหาท

²³Fiii lui Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea, Iecameam, al patrulea.

²³และบุตรชายของเฮโบรนคือ เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า อามาริยาห์ที่สอง ยาฮาซีเอลที่สาม เยคาเมอัมที่สี่

²⁴Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir;

²⁴บุตรชายของอุสซีเอลคือ มีคาห์ บุตรชายของมีคาห์คือ ชามีร์

²⁵fratele lui Mica: Işia; din fiii lui Işia: Zaharia. -

²⁵น้องชายของมีคาห์คือ อิสซีอาห์ บุตรชายของอิสชีอาห์คือ เศคาริยาห์

²⁶Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi, şi fiii fiului său Iaazia.

²⁶บุตรชายของเมรารีคือ มาห์ลีและมูชี บุตรชายของยาอาซียาห์คือ เบโน

²⁷Fiii lui Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri.

²⁷ฝ่ายลูกหลานของเมรารีคือ ของยาอาซียาห์มี เบโน โชฮัม ศักเกอร์ และอิบรี

²⁸Din Mahli: Eleazar, care n'a avut fii;

²⁸ของมาห์ลีคือ เอเลอาซาร์ผู้ไม่มีบุตรชาย

²⁹din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.

²⁹ของคีช บุตรชายของคีชคือ เยราเมเอล

³⁰Fiii lui Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.

³⁰บุตรชายของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของคนเลวี ตามเรือนบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย

³¹Şi ei, ca şi fraţii lor, fiii lui Aaron, au tras la sorţ înaintea împăratului David, înaintea lui Ţadoc şi Ahimelec, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor, şi anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din fraţii săi.

³¹คนเหล่านี้คือ แต่ละหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษ และน้องชายของเขาก็เหมือนกันได้จับสลากด้วยอย่างเดียวกับพี่น้องของเขาคือ บุตรชายของอาโรน ต่อพระพักตร์ของกษัตริย์ดาวิด ศาโดก อาหิเมเลค และต่อประมุขของบรรพบุรุษของปุโรหิตและของคนเลวี