¹(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

¹Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

²de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

²Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

³ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

³Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

⁴ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

⁴Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

⁵ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

⁵Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

⁶Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

⁶Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

⁷Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

⁷Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

⁸Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

⁸Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.