1(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.
1Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
2Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.
2Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
3Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,
3May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
4pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``
4who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
5,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``
5“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”
6Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -
6The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
7Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.
7You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
8Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.
8The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.