1(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.
1God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
2Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.
2So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
3Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.
3Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
4Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
4So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
5Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,
5My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
6cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.
6when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
7Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.
7For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
8Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.
8My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
9Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;
9But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.
10They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
11Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
11But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.