¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii mărturiei``. Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povăţuieşti pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care şezi pe heruvimi!

¹Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

²Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!

²Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

³Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

³Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁴Doamne, Dumnezeul oştirilor, pînă cînd Te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului Tău?

⁴Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?

⁵Îi hrăneşti cu o pîne de lacrămi, şi -i adăpi cu lacrămi din plin.

⁵You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

⁶Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.

⁶You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

⁷Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

⁷Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁸Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, şi ai sădit -o.

⁸You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

⁹Ai făcut loc înaintea ei: şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.

⁹You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

¹⁰Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

¹⁰The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

¹¹Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.

¹¹It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

¹²Pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?

¹²Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

¹³O rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.

¹³The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

¹⁴Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăş! Priveşte din cer, şi vezi! Cercetează via aceasta!

¹⁴Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta, şi pe fiul, pe care Ţi l-ai ales!...

¹⁵the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feţei Tale, ei pier!

¹⁶It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!

¹⁷Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

¹⁸So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹Doamne, Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

¹⁹Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.