¹Anda kodia, me, o Pavlo, o manush phandado le Jesus Kristosko tumenge kai chi san Zhiduvuria,

¹For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,

²tume ashundian kai O Del ande pesko lashimos dia ma kadia buchi te kerav tumenge.

²if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,

³O Del sikadia mange peske ginduria kai sas garade, ai ramosardem vari so pa kodia diela,

³that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words] —

⁴ai kana jinena sai haliaren so zhanav pa gindo o garado pa Jesus Kristo.

⁴in regard to which ye are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

⁵Mai anglal kado gindo o garado chi zhanenas les le manush, numa O Del sikadia les akana katar pesko Swunto Duxo peske Swuntone apostlonge ai le profetonge.

⁵which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit —

⁶Me phenav tumenge: katar e lashi viasta le manush kai Nai Zhiduvuria shinado lenge te avel le le Zhidovonsa. O swuntsomos kai O Del garavel peske narodoske; vi won si anda iak stato, ai vi lenge si so shinadia O Del ando Jesus Kristo.

⁶that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

⁷Kerdilem ek pasturi te angerav e lashi viasta palai podarka kai O Del anda pesko lashimos dia ma ande peski putiera.

⁷of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;

⁸Me sim o mai tele katar kodola kai si mai tele anda sa o narodo le Devlesko; ai O Del dia ma kadia podarka, te anav ka kodola kai Nai Zhiduvuria e lashi viasta kai mothol pa barvalimos o baro le Kristosko;

⁸to me — the less than the least of all the saints — was given this grace, among the nations to proclaim good news — the untraceable riches of the Christ,

⁹ai te anav sa le manushen te dikhen sar o garaimos le Devlesko trobul te kerdiol, kado sas garado ando Del de anda gor la lumiako, O Del kerdia swako fielo pala Jesus Kristo.

⁹and to cause all to see what [is] the fellowship of the secret that hath been hid from the ages in God, who the all things did create by Jesus Christ,

¹⁰Saxke akana le khangeriasa, le zora ai le putieri la lumiake kai si ando cheri te zhanen e goji le Devleski ande soste godi.

¹⁰that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the assembly, the manifold wisdom of God,

¹¹O Del kerdia kadia vorta sar mangelas de demult kai kerdia le Jesus Kristosa amaro Del.

¹¹according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

¹²Le Kristosa andek than ai pala amaro pachamos ande leste, chi mai sam phangle ai sai sikadiuas angla Del sa amare ilesa.

¹²in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,

¹³Akana, mangav tumendar, te na xasaren tumaro pachamos pala chinuimos kai si ma tumenge; ke tumenge avela baro luvudimos.

¹³wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

¹⁴Anda kodia, dav changa angla Dat amare Devlesko O Jesus Kristo.

¹⁴For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁵Kai lestar sa le famili ando rhaio ai pe phuv len lesko chacho anav.

¹⁵of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

¹⁶Mangav katar O Del te ande pesko barvalimos o luvudime, te del tume te aven zurale la putierasa katar pesko Swunto Duxo ande tumende.

¹⁶that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

¹⁷Ai O Kristo te beshel ande tumare ile pala pachamos. Mangav te avel tumaro pachamos zuralo ande dragostia le Devleski.

¹⁷that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

¹⁸Ai sa le Devleske narodosa, tume sai haliaren sode e dragostia le Kristoski buflo lo, ai lungo, vucho, ai profondo;

¹⁸that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

¹⁹ai te zhanen tume leski dragostia, marka ke khonik nashti zhanel sa, ai te avel pherdo ande sa le dieli le Devleske.

¹⁹to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled — to all the fulness of God;

²⁰E kodo kai si les e putiera te kerel mai but sar so ame mangas vai gindisaras, katar e putiera kai kerel buchi ande amende.

²⁰and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

²¹Ka Del te avel o luvudimos ande khangeri ai ando Jesus Kristo ande swako vriama, Amen.

²¹to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.