¹Mai anglal, mangav tumendar te rhugin tume but pala sa le manushenge ai te naisin leske anda sa le manush.

¹Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

²Trobul te rhugisavas andal amperatsi, ai anda sa kodola kai poronchin, saxke te avel ame iek traio lasho ai trankilo, ai te traiisaras vorta angla Del.

²за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,

³Ke kodia si vorta drago le Devleske amaro skepitori,

³ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

⁴ke wo mangel sa le manush te aven skepime, ai te zhanen o chachimos.

⁴Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

⁵Ke ferdi iek Del si, ai iek manush kai anel andek than le manushen ai le Devles, kodo manush si O Jesus Kristo.

⁵Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

⁶Ke wo diape te pochinel te aven savorhe skepime. Ai mangliape vriama kai sas thodini te sikavel ke O Del mangel sa le manush te aven skepime,

⁶предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое времясвидетельство,

⁷anda kodia me o Pavlo, ek pasturi ai ek apostle tradino sim te sicharel kodolen kai Nai Zhiduvuria pa pachamos ai pa chachimos. Chi xoxavav, o chachimos phenav!

⁷для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.

⁸Mangav vari kai le manush te rhuginpe, te vazden le vas te rhuginpe vuzhe ilesa, bi xoliariko ai bi chingarako.

⁸Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева исомнения;

⁹Ai mangav vi le zhuvlia te vuriarenpe malades, prostovanes, ai te na keren barimata penge balensa, ai te na thon pe pende but sumnakai, perli, vai tsalia kai si kuchi.

⁹чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос , не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

¹⁰Numa te keren lashe dieli sar zhuvlia kai mothon ke pachanpe ando Del, ai keren leski buchi.

¹⁰но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

¹¹Le zhuvlia trobul te ashunen, ai te sichon ando kalmo, ai te keren so si lenge phendo.

¹¹Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

¹²Chi mangav e zhuvli te sicharel, vai te poronchil po mursh, numa te na phenen kanchi.

¹²а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

¹³Ke chaches o Adam sas kerdo o pervo, ai Eve pala leste.

¹³Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

¹⁴Ai o Adam nas atsado, numa e Eve sas atsadi, ai sas doshali angla Del.

¹⁴и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

¹⁵Numa e zhuvli avela skepime kana avela la glati , numa te inkerela ando pachamos, ande dragostia, ai ando vuzhimos, ai ando prostomo.

¹⁵впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.