¹Tume san le shave kai si drago le Devleske, kerdion sar leste.

¹A tak buďte nasledovníkmi Božími jako milované deti

²Ai phiren ande dragostia sar O Kristo kai sas les dragostia amenge, diape wo ka Del amenge sar ek podarka ai ek sakrifis ka Del kai kandel shukar ai kai plachal les Devles.

²a choďte v láske, jako aj Kristus miloval nás a vydal sám seba za nás ako posvätný dar a obeť Bohu na príjemnú vôňu upokojujúcu.

³Tume san o narodo le Devlesko, no akana chi trobul te avel chi iek kurvia, ai chi iek bi vuzhimos, vai te avel tumenge drago so si le kolavres, chi iek anda kadala dieli te na aven mashkar tumende.

³A smilstvo a vôbec akákoľvek nečistota alebo lakomstvo nech sa ani nemenuje medzi vami, jako sa sluší svätým,

⁴Ai nai chi mishto te mothon zhangale vorbi, dzile vai chorhe; numa mai bini te naisin le Devles.

⁴ani mrzkosť a bláznivé reči alebo šprýmy, čo sa nepatrí, ale radšej ďakovanie,

⁵Ke tume zhanen mishto, chi iek manush kai kerel o kurvimos, vai o bi vuzho manush, vai o manush kai mangel so si nai lesko, vai manush kai rhugilpe kal ikoni, chi zhala ando rhaio le Kristosko ai le Devlesko.

⁵Lebo to viete, že niktorý smilník alebo nečistý alebo lakomec, čo je to isté jako modlár, nemá dedičstva v kráľovstve Krista a Boha.

⁶Te na dziliarel tume khonik dzile vorbensa, ke pala kasavendar dosha si kai e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi mangen te pachan lesko mui.

⁶Nech vás nikto nezvodí prázdnymi rečami, lebo pre také veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti.

⁷Te na avel tume kanchi ka save manushensa.

⁷Teda nebuďte ich spoluúčastníkmi.

⁸Tume sanas mai anglal ando tuniariko, numa akana kai san le Devlesa ande vediara. Phiren sar manush kai si la vediarake.

⁸Lebo ste boli kedysi tmou, ale teraz ste svetlom v Pánovi. Choďte jako deti svetla -

⁹Ke e vediara kerel but lashimos, ai so si vorta, ai o chachimos.

⁹Lebo ovocie Ducha záleží v každej dobrote, spravedlivosti a pravde -

¹⁰Len sama so si drago le Devleski.

¹⁰zkúšajúc, čo sa ľúbi Pánovi.

¹¹Ai te na avel tume kanchi kodolensa kai keren dieli intaino, ai kai si le tuniarikoske. Numa keren te sikadion kodola dieli ande vediara.

¹¹A nezúčastňujte sa s neposlušnými na jalových skutkoch tmy, ale ich radšej ešte kárajte.

¹²Inker lazhav amenge te mothas so kodola manush keren chordanes.

¹²Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť.

¹³Kana sa kodola dieli thodine le ande vediara, dichol mishto so si kodola dieli.

¹³Ale to všetko, kárané od svetla, vychádza na javo; lebo všetko, čo vychádza na javo, je svetlo.

¹⁴Ke so godi si porhime kerdiol vediara. Ke E Vorba le Devleski mothol, "Wushti opre tu kai soves. Wushti opre mashkar le mule! Ai O Kristo anela tuke e vediara."

¹⁴Preto hovorí: Prebuď sa ty, kto spíš, a vstaň z mŕtvych, a bude ti svietiť Kristus.

¹⁵Len sama mishto sar phiren. Na phiren sar manush kai chi zhanen, numa sar manush kai zhanen.

¹⁵Teda hľaďte, jako by ste sa správne chovali, nie ako nemúdri, ale jako múdri,

¹⁶Keren mishtimos ando sako diela kai maladiol tumenge, ke andel diesa kai traiisaras chorhe le.

¹⁶vykupujúc si čas, lebo dni sú zlé.

¹⁷Anda kodia, na aven dzile, numa thon zor te haliaren sar O Del mangel te keren.

¹⁷Preto nebuďte nerozumní, ale rozumejúci, čo je vôľa Pánova.

¹⁸Na machon le molasa, ke kodia kerela te avel tume xhorho traio; numa te aven pherdo ando Swunto Duxo.

¹⁸A neopíjajte sa vínom, v ktorom je prostopaš, ale buďte plnení Duchom

¹⁹Den duma iekavreske andel vorbi le Psalmoske, ai jilia, ai le jilia le Devleske, jilaben jilia ai Psalms ka Del, ai luvudin les sa tumare ilesa.

¹⁹hovoriac si navzájom žalmami a hymnami a duchovnými piesňami spievajúc a hudúc vo svojom srdci Pánovi,

²⁰Sagda de naisimos ka Del ai O Dat ando anav amaro Devleske O Jesus Kristo pala swako fielo.

²⁰ďakujúc vždycky za všetko v mene nášho Pána Ježiša Krista Bohu a Otcovi,

²¹Respektin iek kavreske pala kai si tume le Kristoske.

²¹podriaďujúc sa jedni druhým v bázni Božej.

²²Rhomniale, respektin tumare rhomen, sar respektin le Devles.

²²Ženy, podriaďujte sa vlastným mužom ako Pánovi;

²³Ke o rhom si o gazda peska rhomniako sar O Kristo si o gazda la khangeriako; ke O Kristo si o skepitori la khangeriako ke e khangeri si lesko stato.

²³lebo muž je hlavou ženy, jako aj Kristus je hlavou cirkvi, a on je Spasiteľom tela.

²⁴Sa le rhomnia trobul te respektin penge rhomen ande swako fielo sar e khangeri respektil le Kristos.

²⁴Ale jako sa cirkev podriaďuje Kristovi, tak aj ženy vlastným mužom vo všetkom.

²⁵Tume le rhom, te avel tumenge drago tumare rhomnia saikfielo sar O Kristo sas leske drago e khangeri ai dia pesko traio.

²⁵Vy, mužovia, milujte svoje ženy, jako aj Kristus miloval cirkev a vydal sám seba za ňu,

²⁶Wo kerdia kadia te kerel andai khangeri te sai avel le Devleski kana xaladia la le paiesa ai la vorbasa.

²⁶aby ju posvätil očistiac ju kúpeľom vody, slovom,

²⁷Ke mangel te nakhavel angla peste e khangeri, ande sa pesko shukarimos, ande pesko vuzhimos, ai bi doshako, bi pechetengo, ai chi iek avre doshensa.

²⁷aby si ju postavil pred seba slávnu, cirkev, nemajúcu škvrny alebo vrásky alebo niečoho takého, ale aby bola svätá a bezvadná.

²⁸No le rhom trobul te avel lenge drago lenge rhomnia sar si lenge drago pengo stato. Kodo kai drago leske leski rhomni wo drago lo peske.

²⁸Tak sú povinní aj mužovia milovať svoje ženy jako svoje vlastné telá. Kto miluje svoju ženu, sám seba miluje.

²⁹Khonik shoxar nas leske gratsia lesko stato; numa pravarel peske statos ai lel sama lestar, sar O Kristo lel sama katar e khangeri;

²⁹Lebo veď nebolo nikdy nikoho, kto by bol nenávidel svojho tela, ale ho každý chová a opatruje ako aj Pán cirkev,

³⁰Ke ame sam manush anda lesko stato, e khangeri.

³⁰lebo sme údami jeho tela, z jeho mäsa a z jeho kostí.

³¹E Vorba le Devleski mothol, "Pala kodia, o rhom mekela peske dades ai peska da te traiil peska rhomniasa, ai andal dui zhene kerdiola ferdi iek."

³¹Zato opustí človek svojho otca i svoju mať a pripojí sa ku svojej žene, a tí dvaja budú v jedno telo.

³²Baro chachimos mothol E Vorba le Devleski ai trutno te haliarel, me haliarel ke pa Kristo mothol ai pai e khangeri.

³²Toto tajomstvo je veľké, ale ja hovorím vzťahom na Krista a vzťahom na cirkev.

³³Numa vi tumenge si te len tume pala late: trobul swako rhom te avel leske drago leski rhomni sar si wo peske drago, ai swako rhomni te respektil peske rhomnes.

³³Avšak aj vy, jeden každý osobitne tak nech miluje svoju ženu jako sám seba, a žena aby sa bála muža.