¹O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia le barvale manushen thonas penge love ande gono ande tampla.

¹Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.

²Ai vi dikhlia ek chorhi phivli sar tholas dui xarkune kotora.

²Vidi pa tudi vdovo ubožno, da vrže tja dva vinarja,

³Ai phendia, "Phenav tumenge chachimasa, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe;

³ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več nego vsi:

⁴Ke le barvale thode xantsi love anda lengo barvalimos; numa woi thodia so godi sas la te traiil.

⁴zakaj vsi ti so vrgli od obilosti svoje v dar Bogu, a ta je od uboštva svojega vrgla ves živež svoj, ki ga je imela.

⁵Uni zhene denas duma pal tampla, sar shukarenas o tampla le lashe baxensa ai podarki kai dine ka Del, O Jesus phendia lenge,

⁵In ko so nekateri pravili o templju, da je olepšan z lepim kamenjem in darovi, reče:

⁶"Sa so dikhena avela pherdo, chi ashela iek bax po kaver." Won phushen lestar,

⁶Pridejo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne ostane kamen na kamenu, ki se ne bi podrl.

⁷"Gazda, kana kerdiola kodia? Che semno avela kana kerdiona kodola?"

⁷In vprašajo ga, rekoč: Učenik, kdaj pa bode to? in kaj bo znamenje, kadar se ima to zgoditi?

⁸O Jesus phendia, "Arakhen tume, te na atsaven tume khonik, ke but avena ande murho anav, phenenas, "Me sim o Kristo!" E vriama pashili, na len tume pala lende.

⁸On pa reče: Varujte se, da vas ne zapeljejo. Zakaj veliko jih pride z imenom mojim in poreko: Jaz sem! in: Čas se je približal. Ne hodite za njimi!

⁹Kana ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe ande uni thana, Na Daran; ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor.

⁹Kadar boste pa slišali o vojskah in vstajah, ne uplašite se; zakaj to se mora prej zgoditi: ali konec ne pride precej.

¹⁰Antunchi O Jesus phendia lenge, "Iek them marelape aver themesa; ai iek amperetsia marelape avria amperetsiasa:

¹⁰Tedaj jim je pravil: Vstane narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

¹¹Ai izdrala e phuv zurales, ai ande but thana chi avela dosta te xan, ai avela but naswalimos, ai kerdionape zhungale bucha kai chi mai dichilia, ai avela bare semnuria ando cheri.

¹¹in bodo veliki potresi ter po raznih krajih lakote in kuge, tudi bodo grozote in znamenja velika z neba.

¹²Numa mai anglal sar kodola dieli, lena tume le manush ai chinuina tume, dena tume kal synagoguria, thona tume andel temnitsi, angerena tume anglal la amperatsi ai le bare le foroske pala murho anav.

¹²A pred vsem tem polože roke svoje na vas in bodo vas preganjali, in izdajali vas bodo shodnicam in ječam in vodili pred kralje in poglavarje zavoljo imena mojega.

¹³Kodola kerdiona tumenge saxke te aven marturia.

¹³A to vam dá priložnost za pričanje.

¹⁴Na gindin tume mai anglal so te phenen, ai na daran.

¹⁴Vtisnite si torej v srce, da vam ni skrbeti naprej, kako se boste zagovarjali;

¹⁵Ke dava tume le vorbi ai e goji, kai tumare duzhmaia nashti den ando gor vai te mothon ke nai kadia.

¹⁵zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

¹⁶Vi tumaro dat ai tumari dei purhila tume, ai tumare phral, ai tumare niamuria, ai tumare vortacha; ai mudaren buten anda tumende.

¹⁶Izdajali vas pa bodo celo roditelji in bratje in sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas umore;

¹⁷Avena gratsia savorhenge pala murho anav.

¹⁷in sovražili vas bodo vsi zavoljo imena mojega.

¹⁸Numa chi xasavola chi iek bal anda tumaro shero.

¹⁸Pa las z glave vam ne pogine.

¹⁹Ai kai inkerena zhando gor tume skepina tumaro traio le Devlesa.

¹⁹S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!

²⁰Kana dikhena ke le thema chidenape te marenpe pe Jerusalem, antunchi zhanen ke Jerusalem sigo avela peradi.

²⁰Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.

²¹Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia; ai kodola kai si mashkaral ande Jerusalem trobula te zhantar; ai kodola kai si ande niva te na aven andel foruria.

²¹Takrat naj, kateri so v Judeji, zbeže na gore, in kateri so sredi mesta, naj se izselijo, in kateri so na deželi, naj ne hodijo v mesto.

²²Ke kodola diesa avena diesa chorhe, ai te kerdiol so godi sas ramome.

²²Zakaj ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.

²³Nasul le zhuvliange kai si pharia glatasa, ai kodolen kai si le glate pe chuchi ande kodola dies! Ai avela baro nekazo ando them, ai xoli pe kado narodo.

²³Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh; kajti velika nadloga bo v tej deželi in jeza božja nad tem narodom.

²⁴Le manush avena mudarde katar e sabia, ai aver avena line ai thode ande temnitsa mashkar sa le thema; ai le manush kai Nai Zhiduvuria phiren le punrhensa pai Jerusalem, zhi kai getolpe lenge vriama.

²⁴In padali bodo od ostrine meča, in gonili jih bodo v sužnost po vseh narodih, in Jeruzalem bodo teptali pogani, dokler se ne dopolnijo časi poganov.

²⁵"Kerdiola semnuria ando kham, ai ando shunuto, ai andal chererhaia; ai pe phuv avela dar mashkar le thema, kai chi mai zhanena so te keren. E maria ai le talazuria keren bunto;

²⁵In znamenja bodo na solncu in na mesecu in na zvezdah, in na zemlji strah in obup narodov zavoljo strašnega šumenja morja in valov;

²⁶le manush merena daratar ke zhanena so kerdiola pe phuv; ke e putiera le chereski izdrala.

²⁶ljudje bodo omrtvevali od strahu in pričakovanja tega, kar ima priti čez ves svet: zakaj sile nebeške se bodo pregibale.

²⁷Antunchi dikhena sar O Shav le Manushesko avela pel nuveria putierasa ai barimasa.

²⁷In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.

²⁸Kana kadala dieli nachinaina te kerdiol, antunchi dikhen opre, ai vazden tumaro shero, ke tumaro skepimos pashelo."

²⁸Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.

²⁹O Jesus phendia lenge ek paramichi, "Dikhen e pruing le figengi, ai sa le khash;

²⁹In pove jim priliko: Poglejte smokvo in vse drevje:

³⁰sar barion ai anklen patria, tume dikhen ai zhanen ke o milai pashelo.

³⁰videč, da že brstje poganja, sami spoznavate, da je poletje že blizu.

³¹Sakadia, kana dikhena kadala dieli ke kerdion, zhanen ke e amperetsia le Devleski pashela.

³¹Tako tudi vi, kadar vidite, da se to godi, vedite, da je blizu kraljestvo Božje.

³²Chachimasa, phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela zhi pon chi kerdion kadala dieli.

³²Resnično vam pravim, da ne preide ta rod, dokler se vse ne zgodi.

³³O cheri ai e lumia nakhena, numa murhe vorbi shoxar chi nakhena.

³³Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

³⁴Arakhen tume! Na meken tumaro ilo te pherdiol pachiva ai mol, ai nekazo kadale traiosko, ai kodo dies avela pe tumende kana chi zhanen.

³⁴Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.

³⁵Ke kodo dies avela sar iek selia pe sa kodola kai beshen pe sa e lumia.

³⁵Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.

³⁶Arakhen tume! Ai rhugin tume sagda, saxke te avel tume zor te na kerdiol tumenge sa kadala dieli, ai te beshen ande punrhende angla Shav le Manushesko."

³⁶Bedite torej vsak čas in molite, da boste mogli ubežati vsemu temu, kar se ima zgoditi, in stati pred Sinom človekovim.

³⁷E diese O Jesus sicharelas ande tamplo; ai e riat zhalas te beshel pe plaiin kai busholas Masleni.

³⁷In po dnevi je učil v templju, a zvečer je hodil prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.In prihajalo je vse ljudstvo zgodaj k njemu, poslušat ga v templju.

³⁸Ai sa o narodo diminiatsi avile leste ande tampla te ashunen leste.

³⁸In prihajalo je vse ljudstvo zgodaj k njemu, poslušat ga v templju.